DEZELFDE RANG - vertaling in Duits

• denselben Rang
• derselben Besoldungsgruppe
• gleichem Wert

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde rang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

tot directeur of tot directeur-generaal in dezelfde rang wordt benoemd,
Direktor oder Generaldirektor in derselben Besoldungsgruppe ernannt, steigt er,

die tot dezelfde functiegroep behoren en dezelfde rang hebben als de betrokken ambtenaar.
die ständigen Mitglieder und die derselben Funktionsgruppe und derselben Besoldungsgruppe angehören wie der betreffende Beamte.

hij onmiddellijk na deze diensttijd tot ambtenaar in dezelfde rang wordt benoemd.
er unmit telbar nach Beendigung seines Dienstverhältnisses in derselben Besoldungsgruppe zum Beamten er nannt wird.

die tot dezelfde functiegroep en dezelfde rang behoren als de arbeidscontractant tegen wie de desbetreffende tuchtprocedure loopt.
mit zwei weiteren Bediensteten, die derselben Funktionsgruppe und derselben Besoldungsgruppe wie der betreffende Vertragsbedienstete angehören.

diensttijd als tijdelijk functionaris, opnieuw als tijdelijk functionaris in dezelfde rang wordt aangeworven.”;
er unmittelbar nach Beendigung des vorausgegangenen Dienstverhältnisses auf Zeit in derselben Besoldungsgruppe als Zeitbediensteter eingestellt wird.“.

twee door het tot aanstelling bevoegde gezag benoemde leden, die ten minste dezelfde rang hebben als de betrokken ambtenaar.
zwei von der Anstellungsbehörde bestellten Mitgliedern eingesetzt, die mindestens derselben Besoldungsgruppe angehören wie der betroffene Beamte.

krijgen een stijgende rang; als twee of meer achternamen evenveel voorkomen krijgen ze dezelfde rang, en is de volgende rang gelijk aan het totaal van de voorafgaande achternamen.
mehrere Familiennamen gleich häufig auftreten, erhalten sie den gleichen Rang und fortlaufender Rang wird durch den gesamt vorhergehenden Nachnamen erhöht.

het bedrag van het basissalaris waarop de betrokkene in dezelfde rang en salaristrap recht zou hebben gehad,
den Betrag des Grundgehalts, auf das der Betreffende in der gleichen Besoldungsgruppe und Dienstaltersstufe Anspruch gehabt hätte,

Vraag: Beide spelers hebben dezelfde range.
Frage: Beide Spieler haben die gleiche Range.

Dezelfde onderscheiding, dezelfde man. Dezelfde rang,!
Derselbe Rang, dieselbe Auszeichnung, derselbe Mann!

Zoek iemand met dezelfde rang als die ik had.
Wähle jemanden, der denselben Rang und dieselben Referenzen hat wie ich.

Er waren er twee, met dezelfde rang.
Es gab 2 Herman Valenzuelas.

Ze hebben allemaal dezelfde rang en zijn allemaal naar dezelfde school geweest.
Die haben alle denselben Schneider und waren auf derselben Schule.

Dit kruis betekent dat ik dezelfde rang heb als degene tegenover me.
Das Kreuz bedeutet, dass ich den Rang habe wie mein Gegenüber.

Spelers worden bij het aanmaken van spellen opgesteld tegen spelers met ongeveer dezelfde rang.
Das Matchmaking-System füllt Teams bei einem Spiel mit Spielern auf, die etwa dasselbe Spielniveau besitzen.

Structureel achtergestelde leningen zijn leningen met dezelfde rang als gangbare bankleningen, maar met een langere looptijd(20 à 30 jaar) en aflossingsvrije perioden.
Strukturell nachrangige Darlehen sind im Vergleich mit gewöhnlichen Bankschulden gleichrangige Darlehen, haben jedoch längere Laufzeiten(20‑30 Jahre) und Nachfristen.

De referentiepositie heeft in alle opzichten dezelfde rang als de securitisatiepositie zonder rating of volgt, bij gebrek aan een positie van dezelfde rang, de positie zonder rating onmiddellijk in rang;.
Die Referenzposition ist in jeder Hinsicht mit der unbeurteilten Verbriefungsposition gleichrangig oder geht ihr- falls keine gleichrangige Position vorhanden ist- im Rang unmittelbar nach;

wordt voor de berekening van de vermenigvuldigingsfactor de laatste salaristrap van dezelfde rang gebruikt.
wird für die Berechnung des Multiplikationsfaktors die letzte Dienstaltersstufe derselben Besoldungsgruppe zugrunde gelegt.

Uit haar midden kiest de vergadering voor een jaar een Bureau bestaande uit twee voorzitters van dezelfde rang(een uit het Europese Parlement, een uit de ACS-leden) en 18 ondervoorzitters op paritaire basis.
Die Versammlung wählt aus ihren Reihen ein Präsidium, dessen Amtszeit ein Jahr beträgt und das sich aus zwei gleichberechtigten Präsidenten(einem für das Europäische Parlament, einem für die AKP-Staaten) und aus 18 nach dem Grundsatz der Parität gewählten Vizepräsidenten zusammensetzt.

wordt voor de berekening van het in de tweede alinea bedoelde percentage de laatste salaristrap van dezelfde rang gebruikt.
wird für die Berechnung des Prozentsatzes im Sinne von Unterabsatz 2 die letzte Dienstaltersstufe derselben Besoldungsgruppe zugrunde gelegt.