DEZELFDE RANG - vertaling in Spaans

• mismo rango
• mismo grado

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde rang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hotel is niet alleen als de anderen in dezelfde rang, maar zijn exclusieve inrichting
El hotel no es simplemente que los demás en el mismo rango, pero su decoración exclusiva

Beveelt de Raad aan passende initiatieven te nemen zodat de mensen die verantwoordelijk zijn voor de immigratie in elke lidstaat, dezelfde rang hebben en onder hetzelfde ministerie ressorteren;
Recomienda al Consejo que emprenda las iniciativas oportunas para que los responsables de inmigración de cada unos de los Estados miembros tengan el mismo rango y pertenezcan al mismo departamento ministerial;

alles dezelfde geldigheid, dezelfde rang en dezelfde betekenis heeft.
todo tiene el mismo valor, el mismo rango y el mismo significado.

Het preselectiecomité is samengesteld uit drie hogere ambtenaren van de Commissie, die ten minste dezelfde rang en hetzelfde functieniveau dienen te hebben
El comité de preselección estará compuesto por tres funcionarios, cuadros superiores de la Comisión que deberán tener al menos el mismo grado y el mismo nivel de responsabilidad

elke andere categorie van dezelfde rang en gunstiger dan een categorie in een lagere rang..
el de cualquier otra categoría del mismo rango y más favorable que el de cualquier categoría con menor prelación.

hun gezinsleden wordt gewaarborgd onder dezelfde voorwaarden waaronder deze wordt verschaft aan personeelsleden van dezelfde rang of een vergelijkbare categorie van de Gastheerstaat of de Ontvangende Staat.
personal de EUROGENDFOR y a sus familiares en el mismo régimen que se concede al personal del mismo grado o categoría equivalente del Estado anfitrión o del Estado receptor.

elke andere categorie van dezelfde rang en gunstiger dan een categorie in een lagere rang; en.
el de cualquier otra categoría del mismo rango y más favorable que el de cualquier categoría de rango inferior, y.

wat betekent het is in dezelfde rang zoals cutleries dat de mensen hun mond kunnen veilig aanbrengen.
que los medios él son en el mismo grado que los cubiertos que la gente puede poner con seguridad en su boca.

hij onmiddellijk na deze diensttijd tot ambtenaar in dezelfde rang wordt benoemd.
sea nombrado funcionario en el mismo grado e inmediatamente después de dicho período.

waarde(ook wel ‘niets' genoemd), waarbij geen twee kaarten dezelfde rang hebben, de vijf kaarten niet opeenvolgend zijn
no tienes dos cartas que sean del mismo rango, las cinco cartas no son consecutivas

waarde(ook wel ‘niets' genoemd), waarbij geen twee kaarten dezelfde rang hebben, de vijf kaarten niet opeenvolgend zijn
que ocurre cuando no se tienen dos cartas del mismo rango, las cinco cartas no son consecutivas

pas aan uitdelingen in een andere procedure deel wanneer de schuldeisers van dezelfde rang of dezelfde categorie in die andere procedure een gelijkwaardige uitkering hebben ontvangen.
sólo participará en el reparto abierto en otro procedimiento cuando los acreedores del mismo rango o de la misma categoría hayan obtenido, en ese otro procedimiento, un dividendo equivalente.

Opmerking dat de drie lege stichtingen moet beginnen met kaarten van dezelfde rang als de eerste kaart van de bovenste Stichting,
Nota que los tres vacíen fundaciones debe comenzar con cartas del mismo rango como la primera carta de la Fundación superior,

van Richtlijn 2014/59/EU dan kapitaalinstrumenten van dezelfde rang die op het niveau van de moederonderneming zijn afgeschreven of omgezet.
los instrumentos de capital del mismo rango a nivel de la empresa matriz que se hayan amortizado o convertido.

van die bijlage, die dezelfde rang heeft, uitsluit dat voor Luxemburg een aanpassingscoëfficiënt kan worden vastgesteld.
que tiene el mismo rango, excluye que pueda existir un coeficiente corrector para Luxemburgo.

moet elke afwijking van het beginsel van gelijke behandeling van schuldeisers van dezelfde rang(het zogenoemde pari-passubeginsel)
cualquier desviación del principio de trato equitativo de los acreedores del mismo rango(el principio denominado pari-passu)

Dit neemt echter niet weg dat voormelde bepalingen de salarisanciënniteit slechts garanderen aan de tijdelijk functionaris die als ambtenaar in dezelfde rang wordt aangesteld en dat de continuïteit van loopbaan wordt verzekerd overeenkomstig de door het Statuut vastgestelde procedures.
No es menos cierto, por un lado, que las disposiciones antes citadas se limitan a garantizar la antigüedad en el escalón al agente temporal nombrado funcionario en el mismo grado, y, por otro, que la continuidad de la carrera se ve asegurada con arreglo a los procedimientos establecidos por el Estatuto.

de administratie bij de vergelijking van de verdiensten van voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren van dezelfde rang, rekening moet houden met de bevorderingspunten die zij in de betrokken rang hebben gekregen.
en el examen comparativo de los méritos de los funcionarios que puedan ser promovidos del mismo grado, los puntos de promoción que éstos han acumulado en el grado de que se trata.

de administratie bij de vergelijking van de verdiensten van voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren van dezelfde rang, rekening moet houden met de bevorderingspunten die zij in de betrokken rang hebben gekregen.
al efectuar el examen comparativo de los méritos de los funcionarios del mismo grado que pueden ser promovidos, los puntos de promoción que éstos han acumulado en el grado en cuestión.

al was het met een van de palfreniers van de sultan of met de een of andere waardigheidsbekleder van dezelfde rang, opdat je altijd in onze buurt mag zijn!
tratar de casarte con algún palafrenero del sultán o con algún otro dignatario de la misma categoría, a fin de que siempre estés cerca de nosotras!