DANS LE RANG - vertaling in Nederlands

• in rang
• in de rij
• in het gareel
• in het gelid

Voorbeelden van het gebruik van Dans le rang in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par arrêté royal du 4 février 2003, les agents ci-après sont confirmés dans le rang A de la carrière scientifique du personnel scientifique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique à partir du 1er juillet 2001.
Bij koninklijk besluit van 4 februari 2003 worden de hierna vermelde personen met ingang van 1 juli 2001 bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen.

c'est le membre qui compte l'ancienneté la plus grande dans le rang 15, après application de l'article 43 du règlement organique, qui le remplace».
wordt deze vervangen door het lid dat de grootste anciënniteit in rang 15 telt na toepassing van artikel 43 van het organiek reglement».

vacances de niveau 1, pour les promotions subordonnées à la vacance d'un emploi à pourvoir par avancement barémique dans le rang 10.
voor de bevorderingen die afhankelijk zijn van een vacature waarin moet worden voorzien door een verhoging in weddeschaal in rang 10.

peuvent être assimilés, pour leur carrière ultérieure, à des agents classés dans le rang B de la carrière scientifique après avis favorable
kunnen voor hun verdere loopbaan gelijkgesteld worden met ambtenaren die in rang B van de wetenschappelijke loopbaan zijn ingedeeld na een gunstig

aux emplois de promotion par avancement barémique dans le rang 10.
op de bevorderingsbetrekkingen door verhoging in weddeschaal in rang 10.

le fonctionnaire ne peut obtenir celle-ci que dans le rang suivant.
kan de ambtenaar slechts het hoger ambt verkrijgen in de eerstvolgende rang.

certains Il a grandi dans le rang.".
en wat Hij groeide op in rang.".

y compris United State Amérique et Royaume-Uni dans le rang de $10 à $500.
waaronder de Verenigde State Amerika en het Verenigd Koninkrijk in de rang van $10 naar $500.

le chiffre qui suit la barre indique l'importance dans le rang.».
het cijfer dat na het streepje verschijnt, bepaalt het belang van de rang.».

En ce qui concerne le niveau 1 à l'exception des promotions par avancement barémique dans le rang 10, la vacance d'un emploi à conférer par changement de grade
Wat niveau 1 betreft, wordt, met uitzondering van de bevorderingen door verhoging in weddenschaal in rang 10, de vacature van een door verandering van graad of door bevordering te begeven betrekking ter

les promotions par avancement barémique dans le rang 13 qui sont subordonnées à la vacance d'un emploi,
alsook de bevorderingen door verhoging in weddenschaal in rang 13 die afhankelijk gesteld zijn van de vacature van een betrekking,

à l'exception des promotions par avancement barémique dans le rang 10 qui sont subordonnées à la vacance d'un emploi,
met uitzondering van de bevorderingen door verhoging in weddenschaal in rang 10 die afhankelijk zijn van een vacature van een betrekking, wordt de vacature

D ainsi que pour les promotions par avancement barémique dans le rang 10 qui sont subordonnés à une vacance d'emploi,
D alsook voor de bevorderingen door verhoging in weddenschaal in rang 10 die afhankelijk zijn van de vacature van een betrekking,

à l'exception des promotions par avancement barémique dans le rang 10 qui sont subordonnées à la vacance d'un emploi,
met uitzondering van de bevorderingen door verhoging in weddeschaal in rang 10 die afhankelijk zijn van een vacature van een betrekking, wordt de vacature

En ce qui concerne le niveau 1, à l'exception des promotions par avancement barémique subordonnées à la vacance d'emploi dans le rang 10, la vacance des emplois à conférer par changement de grade
Wat niveau 1 betreft, met uitzondering van de bevorderingen door verhoging in weddeschaal in rang 10, onderworpen aan de vacantverklaring van betrekking, wordt het vacant zijn van betrekkingen,

à l'exception des promotions barémiques dans le rang 10 qui sont subordonnés à la vacance d'un emploi,
met uitzondering van de bevorderingen door verhoging in weddeschaal in rang 10 die afhankelijk zijn van de vacature van een betrekking, wordt het vacant

est confirmé dans le rang A de la carrière scientifique du personnel scientifique
met ingang van 1 november 2000 bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel

doivent avoir acquis au moins 12 ans d'ancienneté de grade dans le rang A3, avant de pouvoir postuler un autre emploi de leur rang
departement Onderwijs worden benoemd, moeten minstens 12 jaar graadanciënniteit in de rang A3 hebben verworven, voordat zij kunnen solliciteren

selon le cas, dans le rang et le grade mentionné dans la colonne 1re de cette annexe aux dates suivantes.
het geval ingeschakeld in de rang en de graad vermeld in kolom 1 van deze bijlage en op de hiernavolgende data.

qui ont un grade répartis dans le rang 13, 15, 16 et 17, sont assimilés à des emplois considérés comme équivalents à des fonctions de management.
die een graad hebben die behoort tot rang 13, 15, 16 en 17, gelijkgesteld met betrekkingen die aan de managementfunctie gelijkwaardig zijn.