D'UN RANG - vertaling in Nederlands

• van een rang

Voorbeelden van het gebruik van D'un rang in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des mêmes privilèges, en matière de réglementation monétaire des changes, que ceux accordés aux fonctionnaires d'un rang comparable appartenant aux missions diplomatiques accréditées auprès de l'Etat Partie concerné;
Dezelfde voorrechten met betrekking tot valuta- en wisselfaciliteiten als die welke in de betrokken Staat die Partij is worden toegekend aan functionarissen van diplomatieke zendingen met vergelijkbare rang;

Les agents qui, avant le 1er octobre 1971, avaient les titres voulus pour briguer les emplois du rang 11 ou d'un rang supérieur, sont censés avoir réussi les épreuves donnant accès au grade d'inspecteur principal d'administration fiscale de chacun des deux secteurs;
De ambtenaren, die vóór 1 oktober 1971 de vereiste aanspraken konden doen gelden om te dingen naar de betrekkingen van rang 11 of van een hogere rang, worden geacht geslaagd te zijn voor de proeven die toegang verlenen tot de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur voor elk van beide sectoren;

En cas d'une réaffectation dans un grade d'un rang inférieur en application du deuxième
Bij herplaatsing in een graad van een lagere rang in toepassing van het tweede en het derde lid van dit artikel,

Le fonctionnaire désigné par le fonctionnaire dirigeant ou le fonctionnaire dirigeant adjoint pour exercer son autorité sur un certain nombre de membres du personnel d'un rang inférieur au sien et dans des cas exceptionnels sur des membres du personnel d'un rang égal au sien.
De ambtenaar die het afdelingshoofd of de adjunct-leidend ambtenaar of ambtenaren, of als die er niet zijn, de leidend ambtenaar heeft aangewezen, om gezag uit te oefenen over personeelsleden van een lagere rang of in uitzonderlijke gevallen, van dezelfde rang..

Au second alinéa de l'article 4 du même arrêté, les mots« par un agent titulaire d'un grade du rang directement inférieur» sont remplacés par les mots« par un agent titulaire d'un grade d'un rang équivalent ou d'un grade du rang directement inférieur».
In het tweede lid van artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden« door de ambtenaar die titularis is van een graad van een rang rechtstreeks onder de zijne» door de woorden« door de ambtenaar die titularis is van een graad van een gelijkwaardige rang of van een graad van een rang rechtstreeks onder de zijne».

au terme de son mandat, la mention« réservée» voit son mandat remis en concurrence et n'est pas admissible à poser sa candidature au même mandat ou à un mandat d'un rang supérieur pour le terme qui suit.
ziet in afwijking van de artikelen LII. CII.1 tot en met 3 zijn mandaat weer vacant verklaard en mag zich voor de volgende termijn niet kandidaat stellen voor hetzelfde mandaat, noch voor een mandaat van een hogere rang.

la mention réservée n'est pas admissible à poser sa candidature au même mandat ou à un mandat d'un rang supérieur pour une durée de cinq ans à compter de la fin de son mandat.
evaluatie aan het einde van zijn mandaat" gereserveerd" is, zich niet kandidaat stellen voor hetzelfde mandaat, noch voor een mandaat van een hogere rang over een duur van vijf jaar, te rekenen van de einddatum van zijn mandaat.

Tout chef hiérarchique d'un rang au moins égal à celui de chef de corps qui estime qu'un officier s'est rendu coupable de faits suffisamment graves pour donner lieu au retrait définitif d'emploi par démission d'office, établit un rapport circonstancié, contenant.
Iedere hiërarchische meerdere met een rang ten minste gelijk aan die van korpscommandant, die oordeelt dat een officier zich schuldig heeft gemaakt aan feiten die voldoende ernstig zijn om een definitieve ambtsontheffing door ontslag van ambtswege ten gevolge te hebben, maakt een omstandig verslag op met..

est renommé dans un grade du même rang ou d'un rang équivalent, et obtient l'échelle de traitement rattachée au nouveau grade.»;
die wordt herplaatst in toepassing van§ 1, wordt herbenoemd in een graad van gelijke of gelijkwaardige rang, en krijgt de aan de nieuwe graad verbonden salarisschaal.»;

d'autre part le fonctionnaire désigné par le chef de division pour exercer son autorité sur un certain nombre de membres du personnel d'un rang inférieur au sien et dans des cas exceptionnels sur des membres du personnel d'un rang égal au sien.
gezag staande personeelsleden en anderzijds de ambtenaar die is aangewezen door het afdelingshoofd om gezag uit te oefenen over een aantal personeelsleden met een lagere rang dan de zijne en in uitzonderlijke gevallen over personeelsleden van zijn rang..

dans 2016 g. l'opérateur a grimpé d'un rang plus élevé, à la 5ème place, le rythme de croissance des revenus 21%.
2016 g. operator klom een plaats hoger, op positie 5, met het tempo van de omzetgroei 21%.

Sans préjudice des dispositions de l'article VIII 76,§ 4, le fonctionnaire temporairement absent de l'administration à la date d'entrée en vigueur de l'évaluation fonctionnelle, qui est titulaire d'un rang de la carrière fonctionnelle,
Onverminderd artikel VIII 76,§ 4 wordt de op de datum van inwerkingtreding van de functioneringsevaluatie tijdelijk uit de administratie afwezige ambtenaar die een rang heeft uit een functionele loopbaan,

gouvernée par un grand maître qui jouissait d'un rang égal à celui des rois et autres chefs d'états indépendants.
bestuurd door een grote meester die van een gelijke rij aan die van de koningen en andere onafhankelijke staatshoofden profiteerde.

certains organismes d'intérêt public, titulaires d'un rang 15;
die titularis zijn van een graad van rang 15;

A d'un agent du rang A2 au moins ou d'un rang équivalent appartenant à une institution visée à l'article 340,§ 2,
A een ambtenaar van minimum rang A2 of van een gelijkwaardige rang die ressorteert onder een andere instelling bedoeld in artikel 340,§ 2,

auxquels ne sont pas attachés de droits, ou de droits éventuels, d'un rang supérieur ou égal à celui des droits éventuels de l'établissement bénéficiaire de la protection de crédit non financée, pour autant que toutes les conditions de prise en compte des sûretés financières définies au chapitre 4 soient remplies.
voorwaardelijke rechten bestaan met een hogere rangorde dan of een rangorde gelijk aan die van de voorwaardelijke rechten van de instelling die de ongedekte kredietprotectie ontvangt en alle vereisten voor de inaanmerkingneming van financiële zekerheid in hoofdstuk zijn vervuld.

le fonctionnaire dirigeant adjoint pour exercer son autorité sur un certain nombre de membres du personnel d'un rang inférieur au sien et dans des cas exceptionnels sur des membres du personnel d'un rang égal au sien.
is aangewezen door het afdelingshoofd of door de adjunct-leidend ambtenaar, of bij ontstentenis door de leidend ambtenaar, om gezag uit te oefenen over een aantal personeelsleden met een lagere rang dan de zijne en in uitzonderlijke gevallen over personeelsleden van zijn rang.

par le fonctionnaire dirigeant pour exercer son autorité sur un certain nombre de membres du personnel d'un rang inférieur au sien et dans des cas exceptionnels sur des membres du personnel d'un rang égal au sien.
door het afdelingshoofd of bij ontstentenis door de leidend ambtenaar om gezag uit te oefenen over een aantal personeelsleden met een lagere rang dan de zijne en in uitzonderlijke gevallen over personeelsleden van zijn rang..

d'exercer son autorité sur un certain nombre de membres du personnel d'un rang inférieur au sien et exceptionnellement, sur des membres du personnel du même rang..
bij ontstentenis door het instellingshoofd, om gezag uit te oefenen over een aantal personeelsleden met een lagere rang dan de zijne en in uitzonderlijke gevallen over personeelsleden van zijn rang.

Tout supérieur hiérarchique d'un rang au moins égal à celui de chef de corps qui estime
Iedere hiërarchische meerdere met een rang ten minste gelijk aan die van korpscommandant die oordeelt dat ten aanzien van