IN DE RIJ - vertaling in Frans

• en ligne
• dans le rang
• dans la file
• dans la rangée
• dans la queue
• dans la lignée
• en attente
• dans les files
• de la suite

Voorbeelden van het gebruik van In de rij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie staan niet op de lijst. In de rij.
Vous n'êtes pas sur la liste, donc vous êtes dans la queue.

Wacht in de rij zoals de rest.
Mets-toi en ligne comme les autres.

Zet ze maar in de rij en zeg' ga.
En ligne et tu dis partez.

Wijzig het aantal contacten in de rij in Spider Contacten.
Modifier le nombre de contacts dans la rangée araignée contacts.

Allemaal in de rij voor een knuffel!
Tous en ligne pour un câlin!

Het nummer van de contacten in de rij.
Définir le nombre de contacts dans la rangée.

In de rij voordat ik je… verrot schop.
Mets-toi en rang avant que je te cogne.

Het nummer van de contacten  in de rij.
Définir le nombre de contacts dans la rangée.

Ik moet toch in de rij voor sigaretten.
Je dois faire la queue pour les cigarettes.

Bepaal het nummer van de contacten in de rij.
Définir le nombre de contacts dans la rangée.

Soldaat, zet deze vrouwen in de rij bij de anderen.
Soldat, ces femmes doivent se mettre en rang avec les autres.

Definieer het aantal contacten in de rij.
Définir le nombre de contacts dans la rangée.

Jij vermaakt me in de rij met al die grappige onzin van je.
Tu me distrairas dans la file d'attente avec toutes les bêtises que tu diras.

Bepaal het aantal producten worden weergegeven in de rij.
Définir le nombre de produits à afficher dans la rangée.

Hij kan in de rij achter die jongen.
Il peut faire la queue derrière lui.

Ik stond in de rij.
Je faisais la queue.

In de rij, mensen!
En file, tout le monde!

Zet je in de rij.
Mettez-vous en rang.

Ga terug in de rij.
Retourne sur la ligne.

We moeten in de rij voor een handtekening van Andre Dawson.
Faut faire la queue pour les autographes d'Andre Dawson.