DANS LA QUEUE - vertaling in Nederlands

• in de staart
• in de rij
• in de wachtrij
• in afdrukwachtrij
• in de lul

Voorbeelden van het gebruik van Dans la queue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Archiver: permet de placer la tâche dans la queue Archivée.
Archief: hiermee archiveert u de taak naar de wachtrij Gearchiveerd.

Dormir dans la queue, petit-déjeuner sur l'aile, bureau à l'avant,
Slapen in de staart, ontbijten op de vleugel kantoor voorin,

Tout le monde attend impatiemment dans la queue derrière vous, que vous détachiez votre ceinture, enleviez vos bijoux,
Iedereen staat ongeduldig in de rij achter u te wachten, om uw riem los te doen,

Il y a une piqûre méchante dans la queue cette fois mais plus sur une autre fois.
Er is een vervelende steek in de staart deze keer maar daarover een andere keer.

Les mecs qui étaient dans la queue ils m'ont donné un peu d'herbe à fumer à la pipe, mais c'était un bang.
Die lui in de wachtrij waren gaven me wiet uit een pijp. Maar het was een steeltje.

Conseil: n'attendez pas dans la queue mais achetez votre billet d'entrée via notre site web.
Tip: wacht niet in de rij, maar koop uw kaartje via onze website.

Les batteries sont dans la queue. On pourra faire marcher l'émetteur et appeler les secours.
De batterijen zijn in de staart, dan kunnen jullie de zender gebruiken.

N'oubliez pas que les tâches enregistrées dans la queue Imprimé occupent de l'espace sur le disque dur du Fiery server.
Onthoud dat taken die zijn opgeslagen in de wachtrij Afgedrukt ruimte innemen op de vaste schijf van de Fiery-server.

Dans le champ Nombre de tâches à garder dans la queue Imprimé, spécifiez le nombre de tâches à garder dans cette queue..
Typ in het veld Taken in afdrukwachtrij het gewenste aantal taken dat in de wachtrij Afgedrukt moeten worden opgeslagen.

mes visiteurs marquent sur le banc leur place dans la queue.
indieners markeren de bank om hun plaats in de rij aan te geven.

c'est l'aiguillon dans la queue.
dat was het venijn in de staart.

C'est tard pour une fille comme toi… sauf si tu veux te mettre dans la queue.
Laat voor een meisje als jij, tenzij je in de rij wilt staan.

la tâche imprimée n'est pas enregistrée dans la queue Imprimée, ce qui est souvent requis pour garantir une impression sécurisée.
de afgedrukte taak niet wordt opgeslagen in de wachtrij Afgedrukt, wat vaak een vereiste is voor beveiligd afdrukken.

Pour plus d'informations, il convient de noter que, dans beaucoup lime à ongles est présent dans la queue pour fixer l'instrument.
Voor informatie, is het vermeldenswaard dat in veel nagelvijl aanwezig in de staart van het instrument te beveiligen is.

ne pas mentionner le tissu musculaire situé dans la queue.
het zachte weefsel veroorzaken, bloedbaan niet om spierweefsel in de lul noemen.

d'autre part, Mazda est le parc et la lumière est la plus grande entre les feux dans la queue d'éclairage.
is de Mazda Park Light en is de grootste onder de verlichting in de staart licht assemblage.

Pourquoi rester: Etre proche de St-Pierre signifie que vous pourrez être les premiers dans la queue pour visiter la chapelle Sixtine.
Waarom hier verblijven: vlakbij St. Pieters wat betekent dat je als eerste in de rij voor de Sixtijnse kapel kunt gaan staan.

Vous n'avez donc pas à vous soucier de vous poignarder dans la queue lorsque vous branchez votre câble.
Je hoeft je dus geen zorgen te maken dat je jezelf in de lul steekt wanneer je je kabel aansluit.

Une fois les tâches présentes dans la queue du Serveur Fiery, les propriétés de la tâche peuvent être annulées.
Wanneer de taken in de wachtrijen van de Fiery-server staan, kunnen de taakeigenschappen worden overschreven.

on les place dans la queue de l'avion, où ils sont les moins susceptibles de subir des dommages en cas d'impact.
worden geïnstalleerd in het staartgedeelte van het vliegtuig waar ze het minst kwetsbaar zijn in geval van neerstorten.