DANS LA QUEUE - traduction en Allemand

• in der Schlange
• in der Warteschlange
• in den Schwanz
• im Heck
• im Endstück

Exemples d'utilisation de Dans la queue en Français et leurs traductions en Allemand

Et tu te l'enfonceras dans la queue.
Und schiet ihn dir dann in die Eichel.

j'ai des fourmis dans la queue.
kribbelt's mich im Schwanz.

C'est comme être coincé dans la queue à Eurodisney.
Es ist wie in der Warteschlange in Alton Towers.

on est la puce dans la queue de I'ours.
wir sind nur ein Floh am Schwanz eines Bären.

Un fouetteur fantastique avec une vraie piqûre dans la queue.
Ein fantastischer Flogger mit einem echten Stachel im Schwanz.

Cette dernière n'apparaît pas dans la queue Imprimé.
Der Auftrag erscheint nicht in der Auftragsliste„Gedruckt“.

il est toujours le premier dans la queue.
er ist immer der Erste in der Schlange.

sortez de vos trous et mettez-vous dans la queue.
Du bist der Erste in der Schlange.

Faites glisser et déposez les fichiers sur un Serveur Fiery dans la liste Serveurs, dans la queue Impression en cours, Traitement en cours ou En attente.
Verschieben Sie Dateien per Drag-and-Drop auf einen verbundenen Fiery Server in der Serverliste oder in der Warteschlange„Drucken“,„Verarbeiten“ oder„Angehalten“.

de la came ou une piquouse dans la queue.
müssen sich ne Spritze in den Schwanz jagen.

le temps d'attention maximum dans la queue est de 15 minutes.
die maximale Wartezeit in der Warteschlange beträgt 15 Minuten.

Digitaliques est placée dans la queue de la moto, loin du moteur qui pourrait créer des champs magnétiques anormales.
Digitalis befindet sich im Heck des Motorrades, Weg von der Motor könnte, die abnorme Magnetfelder erzeugen.

Pour plus d'informations, il convient de noter que, dans beaucoup lime à ongles est présent dans la queue pour fixer l'instrument.
Für Informationen, ist es erwähnenswert, dass in vielen Nagelfeile in den Schwanz vorhanden ist, das Gerät zu sichern.

en t'assurant de pas faire attendre les pauvres mignons dans la queue trop longtemps!
Servieren sie ihre Lieblings-Leckereien dafür sorgen, dass Sie nicht zulassen, den Armen cuties in der Warteschlange warten zu lange!

Vous n'avez donc pas à vous soucier de vous poignarder dans la queue lorsque vous branchez votre câble.
Du brauchst dir also keine Gedanken darüber zu machen, wie du dich in den Schwanz steckst, wenn du dein Kabel einsteckst.

Lors du voyage de retour, le navire était vide et nous avons été pris dans la queue d'un typhon alors que nous passions au large des Philippines.
Auf der Reise nach Hause waren wir leer und gerieten in den Schwanz eines Taifuns als wir an den Philippinen vorbei kamen.

Vous pouvez uniquement faire glisser dans la queue Archivées des tâches qui se trouvent déjà sur le Serveur Fiery.
Sie können nur Aufträge in die Warteschlange„Archiviert“ verschieben, wenn sie sich bereits auf dem Fiery Server befinden.

la tâche est déplacée dans la queue imprimé avec une erreur.
wird der Auftrag mit einem Fehler in die Warteschlange"Gedruckt" verschoben.

Remarque: Vous ne pouvez pas faire glisser une tâche dans la queue Archivées depuis un ordinateur.
Hinweis: Aufträge von einem Computer können nicht in die Warteschlange Archiviert gezogen werden.

Dans la queue du dragon, Susanoo découvrit l'épée magique Ame-Murakumo-Tsurugi(L'Épée-Nuage sourcilleuse du ciel),
Im Schwanz des Ungeheuers findet er das Schwert Ama no Mura-kumo(天叢雲,„Himmlische Wolkenhaufen“),