DANS LA QUEUE - traduction en Espagnol

• en la cola
• en la fila
• en la polla
• en la línea

Exemples d'utilisation de Dans la queue en Français et leurs traductions en Espagnol

il est toujours le premier dans la queue.
siempre es el primero en la fila.

mon équipe ne comprenait pas ce que je leur demandais, dans la queue à la banque, dans le métro.
mi equipo no entendía lo que les pedía, en la cola del banco, en el subte.

J'ai pensé que peut-être tu pourrais prendre ma place dans la queue pendant que je vais aux toilettes.
Pensé que podrías esperar en la fila mientras voy al baño.

un moteur-fusée Glushko RD-1-KhZ dans la queue.
un motor cohete Glushko RD-1-Kh3 en la cola.

Désolé, l'ami, tu vas aller en prison… là où ils vont t'enlever ta cerise… ton Jell- O… aux cerises… dans la queue du dîner… après t'avoir violé… dans la douche.
Lo siento, amigo, irás preso… adonde te quitarán tu gelatina… de cereza… en la fila del almuerzo… después de que te hayan violado.

va attendre dans la queue comme tout le monde.
vete a esperar en la fila como todo el mundo.

On doit le faire en campant dans la queue pour"Episode l.
debemos hacerlo acampando en la fila para el Episodio Uno.

De gros fragments de noyau ne seraient pas accélérés dans la queue ce qui apparait être le cas dans cette image.
Los fragmentos de gran tamaño no son acelerados hacia la cola, que parece ser el caso de la imagen.

J'ai compté tout le monde dans la queue et Nolan est le numéro 50.
¿Y qué?- Conté a todos los de la fila y Nolan es el número 50.

Plus loin dans la queue la densité de plasma augmente, car les ions des couches frontière infiltrent les lobes.
Más abajo la densidad del plasma de la cola aumenta, cuando los iones de las capas límites se infiltran en los lóbulos.

Bizarre, j'ai l'impression que tu as une grosse aiguille et que tu me la fourres droit dans la queue!
Eso es raro, porque pareciera que hubieras tomado un catéter de acero y lo estuvieras metiendo dentro de mi pene.

la lumière est la plus grande entre les feux dans la queue d'éclairage.
es el más grande entre las luces de la cola de iluminación.

Cette lumière spectrale bleue est le résultat d'une réaction chimique qui a lieu dans une capsule spéciale, dans la queue du ver.
Ésta fantasmal luz azul es el resultado de una reacción química que tiene lugar en una cápsula especial ubicada en su cola.

tu veux te mettre dans la queue.
quieras ponerte en fila.

les femmes pourront attendre de voter dans la même queue, sans que cela provoque des incidents.
mujeres puedan pararse en una fila sin problemas.

Il va au journal du congrès pour remettre tous les démocrates dans la queue.
Se va al Capitolio para poner a todos los demócratas de nuevo en fila.

Le fuselage était une combinaison de structure tubulaire en acier à l'avant et de bois dans la queue, avec un revêtement intégralement en tissu.
El fuselaje era una estructura de tubo de acero cubierta con dural por delante de la cabina y tela en la popa.

Et ils aiment se cacher dans des endroits sombres, comme dans la queue de sirène de Cassandra.
Y les gusta esconderse en sitios oscuros, como la cola de sirena de Cassandra.

Sur quoi Hera a placé les yeux de son domestique fidèle dans la queue du paon, et a envoyé un gadfly à la piqûre E/S faible,
Hera colocó con eso los ojos de su criado fiel en la cola del peacock, y envió un gadfly a la picadura Io pobre,

Mais cela a provoqué des événements dans la queue magnétique de la terre: des ions
Pero los eventos han sido puestos en movimiento en la cola magnética de la Tierra,