DANS LA QUEUE - traduction en Danois

• i halen
• i køen
• i pikken
• i kø

Exemples d'utilisation de Dans la queue en Français et leurs traductions en Danois

sortez de vos trous et mettez-vous dans la queue.
Stå forrest i køen med det samme.

le temps d'attention maximum dans la queue est de 15 minutes.
at være mindre travl, og ventetid i køen er op til 15 minutter.

j'ouvre mon étude à qui veut me rencontrer. et mes visiteurs marquent sur le banc leur place dans la queue.
besøgende laver et mærke på bænken, for at indikere deres plads i køen.

Elles sont situées dans la queue de l'avion, car c'est la partie qui subit le moins de dégâts en cas de crash.
Begge bokse befinder sig bagest i flyet, da det typisk er den del, der skades mindst ved en ulykke.

Dans la queue, se trouve le moteur,
Halen er motoren,

de la NASA qui prenait des mesures dans la queue de la comète.
der indsamlede målinger fra kometens hale.

un technique et l'autre dans la queue.
en teknisk og en i halen.

une chose dans la queue, et des dents et des yeux.
en finne der, to bagtil, en hale og tænder og øjne.

La principale caractéristique qui distingue KleeKaya- est son unique pubescent accroché dans la queue de l'anneau.
Den vigtigste funktion, der adskiller KleeKaya- er dens unikke, pubertære hooked ind i ringen halen.

En procédant ainsi, votre annonce sera probablement placé dans la queue pour le mot-clé que vous offrez.
Ved at gøre dette, kan din annonce vil sandsynligvis være placeret i enden for de søgeord, du byde på.

La partie principale du fuselage a été rendue sous la soute, et dans la queue de référence minimale des outils de gestion.
Den vigtigste del af kroppen til lastrum, og halen er det minimum, der er nødvendigt ledelsesværktøj.

par exemple dans la queue, la majeure partie des cheveux sera alors"au même endroit",
for eksempel i halen, så vil hovedparten af håret være" på ét sted", og derfor vil fastgørelsen

Vous verrez votre place dans la queue, et quand ce sera votre tour,
Du kan se din plads i køen, og når det er din tur,

Les guides de butée ont des rainures en queue d'aronde dans la queue qui permettent un réglage du guide plus serré et plus sûr, permettant à notre machine plus de précision et de répétabilité;
Stoppestyrene har svalehale i halen, der giver mulighed for en strammere sikrere styringsindstilling, hvilket giver vores maskine mere nøjagtighed og repeterbarhed;

vois une jolie fille dans la queue qui lit mon roman préféré,
se en smuk pige i køen læse min yndlingsroman,

Et pourtant, cela peut aussi venir avec une piqûre dans la queue, ce qui signifie que il ya beaucoup de personnes qui seront en mesure de vous trouver qui vous ne aimerez pas habituellement de se connecter avec.
Og alligevel kan det også komme med en brodden i halen, hvilket betyder, at der er en masse mennesker, der vil være i stand til at finde dig, hvem du måske ikke normalt lide at forbinde med.

Cette personne derrière vous dans la queue au guichet automatique ou au supermarché, peut être juste un autre client
Denne person bag dig i kø ved ATM eller supermarkedet kan bare være en anden shopper, eller de kunne være

son intensité est si grande qu'elle stimule les cônes rouges dans la queue de la courbe d'efficacité où l'efficacité de la perception est petite mais de non zéro.
dens intensitet er så stor, at den stimulerer røde Kegler i halen på den effektivitet kurve angår effektiviteten af den opfattelse er lille, men nonzero.

lorsque vous attendez dans la queue, lorsque vous vous apprêtez à monter dans le manège,
som du venter i køen, som du er klar til at komme videre,

Dans la queue de l'avion est installé ordinaire magnétomètre- à la différence des américains,
I halen af flyet er udstyret med en almindelig magnetometer- i modsætning til amerikanerne,