FAIRE LA QUEUE - traduction en Espagnol

• hacer cola
• hacer fila
• estar en la cola
• haciendo cola
• hacer colas

Exemples d'utilisation de Faire la queue en Français et leurs traductions en Espagnol

Retournez faire la queue!
¡Vuelvan a hacer la cola!

Vous pouvez faire la queue à dix frites.
Usted puede hacer acolar hasta diez fichas.

Tu vas faire la queue?
Caray,¿vas a tener que formarte?

Vous pouvez faire la queue pour le yoyo.
Demonios. Bueno, puedes hacer la fila para el yo-yo.

Vous pouvez faire la queue?
¿Podrían hacer una fila?

Elle doit faire la queue.
Dígale que haga la fila.

On doit pas faire la queue, si?
No tenemos que hacer la fila,¿verdad?

Les filles vont faire la queue pour sortir avec vous.
Las chicas van a hacer fila para salir con usted.

Dis donc, toi! Tu peux pas faire la queue, comme tout le monde?
Dime,¿no puedes hacer la cola como todo el mundo?

Je vais faire la queue.
Me voy a poner en la cola.

Faut faire la queue pour les autographes d'Andre Dawson.
Tenemos que ponernos en la cola para la sesión de autógrafos de André Dawson.

Je vais faire la queue à la cabine à bisou de cette nana, Caitlin.
Quiero ir a formar línea a ese puesto de besos de esta chica Caitlin.

Bon, alors je vais faire la queue.
Pues entonces, yo voy marcando la cola.

les gens vont faire la queue.
la gente va a hacer fila.

Ouais. Faut faire la queue.
Sí, pero tienes que ponerte en la cola.

Tu me dépannes. Plus besoin de faire la queue. Merci.
Me has salvado de la necesidad de hacer la cola, gracias.

il faut faire la queue.
tienes que ponerte en fila.

L'un de nous doit aller faire la queue immédiatement.
Uno de nosotros tiene que estar haciendo la fila ahora mismo.

Et dites-leur de venir tôt pour éviter de faire la queue.
Y que vengan temprano para no hacer mucha cola.

j'ai commencé à faire la queue.
cuando comencé a hacer la cola.