EEN STAART - vertaling in Frans

• queue

Voorbeelden van het gebruik van Een staart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de machine heeft een unieke staart, kunt u een adapter die het gebruik van universele product stelt te kopen.
Si la machine a une queue unique, vous pouvez acheter un adaptateur qui permet l'utilisation d'un produit universel.

Haren dienen in een staart vastgemaakt te zijn en alle juwelen en sjaals moeten opgeborgen worden.
Les cheveux long doivent être attachés en arrière, tout les bijoux et foulards doivent être retirés.

Laat een staart van garen op dat einde die u uiteindelijk gebruikt om te sluiten van de Kaap wanneer het zich op haar huisdier of persoon.
Laisser une queue de filé sur cette fin que vous utiliserez par la suite pour fermer le cap lorsqu'il est sur son animal de compagnie ou de la personne.

Ze aanbaden een dier met een geitenkop en een gevorkte staart, Baal genoemd,
Ils adoraient un animal à tête de bouc avec une queue fourchue nommé Baal,

De zwarte rat wordt 15 tot 24 cm lang met een staart die nog langer dan zijn lichaamslengte kan worden(tot 130%).
Le rat noir mesure de 15 à 24 cm de long avec une queue qui peut devenir encore plus longue que son corps(jusqu'à 130%).

Dante schildert hem als een afschuwelijk monster met een staart, omdat het werk dat hij doet zo monsterlijk is.
Dante le peint comme un monstre hideux avec une queue, parce que le travail qu'il fait est tellement monstrueux.

Draag het dus maar in een staart… tot je oud genoeg bent voor steil haar.
Alors, garde les en arrière jusqu'à ce que tu sois assez vieille pour les faire décrêper.

Het spijt me dat ik me moet terugtrekken. Een staart is de eer en glorie van een muis.
Je regrette de devoir me retirer, mais la queue est l'honneur d'une souris.

een ouwe beer met een brandende staart?
un vieil ours avec la queue en feu?

We maken een aanplakbiljet waarop we een beloning uitloven voor wie een vervangende staart vindt voor Iejoor!
La chose à faire est de faire une affiche promettant une grosse récompense à celui qui trouvera une queue de rechange à Bourriquet!

Het is een leeuw met een geit die uit zijn rug komt en een staart met als uiteinde een slangenkop.
C'est un lion avec une chèvre sortant de son dos et une queue qui finit avec une tête de serpent.

Van krantenpapier knipte hij een staart.
découpait les journaux pour faire la queue.

Crunomys bevat kleine tot middelgrote muizen met een staart korter dan de kop-romplengte.
Crunomys comprend de petites et moyennement grandes souris à la queue plus courte que la distance tête-tronc.

een bruine rug en vleugels en een zwarte staart.
le dos brun, les ailes et la queue noires.

Houtskool toevoegen aan het zwarte poeder geeft aan het stuk vuurwerk een fonkelende staart die straalt zodra hij de hoogte inschiet.
Ajouter du charbon de bois à la poudre noire donne au feu d'artifice une queue flamboyante qui étincelle dès qu'elle s'élance dans le ciel.

met muisachtige trekjes zoals oren, een staart en snorharen.
avec des traits ressemblant à la souris comme les oreilles, une queue et des moustaches.

Membranen zijn meestal gemaakt van fosfolipiden, die zijn moleculen die een kopgroep en een staart groep.
Les membranes sont habituellement faites de phospholipides, qui sont des molécules qui ont un groupe de tÃate et un groupe de queue.

Het is een gezette soort en hebben een hoge rugkam en in vergelijking tot hun lichaamslengte, een korte staart.
C'est une espèce trapue à la queue courte par rapport à sa longueur tête-corps, et à la crête dorsale haute.

en ze krijgen een staart.
et ils obtiennent une queue.

er is niet een staart, en een web staafjes naar het hands en voeten.
il n'y a pas de queue, et un tissu colle aux mains et les pieds.