AVEC UNE QUEUE - vertaling in Nederlands

• met een staart
• met een pik
• met een lul

Voorbeelden van het gebruik van Avec une queue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a la forme d'un loup, avec une queue de serpent, et il crache des flammes.
Hij ziet een slang in de vlammen en hij haalt Slang Sneki met een stok uit het vuur.

Il dispose d'une lame en acier au carbone avec une queue et est très bien équilibré.
Hij is voorzien van een koolstofstalen kling met tangconstructie en is zeer goed gebalanceerd.

il était bleu-vert dans la couleur, avec une queue de feu rouge-orange, et a été visible pendant environ 15 secondes.
het was blauw-groen van kleur, met een vurig rood-oranje staart, en was zichtbaar voor ongeveer 15 seconden.

avec des ailes, avec une queue!
vleugels en een staart!

Elle pourrait se souvenir d'une fille avec une queue Sautant au plafond
herinnert ze zich nog het meisje met de staart… die uit het plafond sprong

un prototype, avec une queue.
een prototype, met staart.

propulse ses mouvements avec une queue lunaire.
wordt voortgedreven door een halvemaanvormige staart.

Étroite mince avec une queue pointue(nodozavry) et la fuite de bouclier blindé
Smal-slank met een puntige staart(nodozavry) en lekkage van gepantserde schild

Les Hyksos vénèrent une entité à tête de bouc avec une queue fourchue, connue depuis des temps immémoriaux sous des noms divers
De Hyksos aanbidden een wezen met een geitenhoofd een gevorkte staart door de eeuwen heen bekend als Set, Baal, Marduk,

Faire kentrurozavra(lézard avec une queue de fer barbelé)
Doe kentrurozavra(hagedis met een staart met weerhaken) gevonden in Oost-Afrika,

d'une taille ne dépassant pas 15 millimètres, avec une queue repliée sous le thorax,
het is witachtig van kleur en met een grootte van niet meer dan 15 mm, met een staart onder de thorax opgevouwen,

Ou avec une queue?
Iemand met veel libido.

Cet oiseau a un plumage essentiellement vert avec une queue bleue et noire.
Deze overwegend groene vogel heeft een blauwe keel met een zwarte band.

Ce lézard est trapu, avec une queue atteignant 1,5 fois la longueur du corps.
De hagedissen hebben een langwerpig lichaam en een lange staart dien minstens 1,5 keer de lichaamslengte bedraagt.

on la voit toujours avec une queue de cheval.
draagt vrijwel altijd een fluitje bij zich.

Les têtards sont de couleur dorée avec une queue transparente.
De larven zijn bruingeel tot geel van kleur met een gele doorzichtige staart.

Une telle flèche est dessinée de sorte que lorsque l'œil est ouvert, il semble solide, avec une queue lisse arrondie.
Zo'n pijl wordt zo getekend dat deze met een open oog solide lijkt, met een soepel afgeronde staart.

Il y avait un serpent avec une queue de chien.
Er was een slang met een staart zoals een hond.

Laurie est née avec une queue!
Laurie is met een staart geboren!

Une gonzesse avec une queue?
Een vrouw met een pik?