ET DES GRADES - vertaling in Nederlands

• en de graden
• en de rangen

Voorbeelden van het gebruik van Et des grades in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le recours en annulation des articles 3, 4, 9 et 10, alinéa 1er, du décret de la Communauté française du 27 février 2003« modifiant les dispositions relatives aux études du secteur des sciences de la santé dans le décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques et dans la loi du 27 juillet 1971 sur le financement
Het beroep tot vernietiging van de artikelen 3, 4, 9 en 10, eerste lid, van het decreet van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2003« tot wijziging van de bepalingen aangaande de studies van de sector van de gezondheidswetenschappen in het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden en in de wet van 27 juli 1971 op de financiering van en het toezicht op de universitaire instellingen»,

Le recours est dirigé contre les articles 3, 4, 9 et 10, alinéa 1er, du décret de la Communauté française du 27 février 2003« modifiant les dispositions relatives aux études du secteur des sciences de la santé dans le décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques et dans la loi du 27 juillet 1971 sur le financement et le contrôle des institutions universitaires» ci-après.
Het beroep is gericht tegen de artikelen 3, 4, 9 en 10, eerste lid, van het decreet van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2003« tot wijziging van de bepalingen aangaande de studies van de sector van de gezondheidswetenschappen in het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden en in de wet van 27 juli 1971 op de financiering van en het toezicht op de universitaire instellingen» hierna.

La rusticité dépend du type et du grade.
Winterhardheid is afhankelijk van het soort en kwaliteit.

L'ordre est fonction de l'âge et du grade.
De volgorde is gebaseerd op ouderdom en rang.

en fonction du service de police et du grade ou du niveau du membre du personnel faisant l'objet de la procédure d'avis, selon le tableau suivant.
naar gelang van de politiedienst en van de graad of niveau van het personeelslid dat het voorwerp uitmaakt van een adviesprocedure, volgens de hiernavolgende tabel.

qui vous assurent de toujours disposer du type et du grade de lubrifiant adaptés à votre deux-roues,
u altijd het juiste type en de juiste kwaliteit olie voor uw motor heeft,

Par dérogation au premier alinéa, une promotion à une fonction du grade immédiatement supérieur et du grade suivant est possible sans avis interne
In afwijking van het eerste lid kan een bevordering in een functie van de onmiddellijk hogere graad en van de daaropvolgende graad plaatsvinden zonder interne bekendmaking en zonder selectie

Pour l'inscription à l'épreuve finale de deuxième cycle d'un des grades délivrés dans la section Sciences commerciales et du grade délivré dans la section Ingénieur commercial de la catégorie économique de l'enseignement supérieur non universitaire de type long,
Voor de inschrijving voor de eindproef van de tweede cyclus van één van de graden uitgereikt in de afdeling Handelswetenschappen en van de graad uitgereikt in de afdeling Handelsingenieur van de economische categorie van het niet-universitair hoger onderwijs van het lange type, het onderwerp van de scriptie die hij wenst te verdedigen

Le nombre de titulaires du grade de premier adjoint ou première adjointe et du grade d'adjoint ou adjoint principal ou adjointe ou adjointe principale et du grade de premier agent ou première agente et du grade d'agent ou agent principal
Het aantal titularissen van de graad eerste adjunct en van de graad adjunct of eerstaanwezend adjunct en van de graad eerste beambte en van de graad beambte of eerstaanwezend beambte,

à partir du 1er septembre 2007 pour les membres du personnel revêtus du grade de collaborateur administratif et du grade de collaborateur restaurant/nettoyage.
de graad van technisch medewerker en vanaf 1 september 2007 voor de personeelsleden bekleed met de graad van administratief medewerker en de graad van medewerker keuken/schoonmaak.

Nul n'est admis à la deuxième épreuve du premier cycle d'un des grades délivrés dans la section Sciences commerciales et du grade délivré dans la section Ingénieur commercial de la catégorie économique de l'enseignement supérieur non universitaire de type long s'il ne justifie par certificat qu'il a réussi, depuis une année académique au moins, la première épreuve du grade correspondant.
Niemand wordt toegelaten tot de tweede proef van de eerste cyclus van één van de graden uitgereikt in de afdeling Handelswetenschappen en van de graad uitgereikt in de afdeling Handelsingenieur van de economische categorie van het niet-universitair hoger onderwijs van het lange type indien hij geen getuigschrift kan voorleggen waaruit blijkt dat hij sedert ten minste een academiejaar voor de eerste proef van de overeenstemmende graad geslaagd is.

Nul n'est admis à la première épreuve du deuxième cycle d'un des grades délivrés dans la section Sciences commerciales et du grade délivré dans la section Ingénieur commercial de la catégorie économique de l'enseignement supérieur non universitaire de type long s'il ne justifie par certificat qu'il a réussi, depuis une année académique au moins, les épreuves du grade de premier cycle correspondant.
Niemand wordt toegelaten tot de eerste proef van de tweede cyclus van één van de graden uitgereikt in de afdeling Handelswetenschappen en van de graad uitgereikt in de afdeling Handelsingenieur in de economische categorie van het niet-universitair hoger onderwijs van het lange type als hij geen getuigschrift kan voorleggen waaruit blijkt dat hij sedert ten minste een academiejaar voor de proeven van de overeenstemmende graad van de eerste cyclus geslaagd is.

TITRE II.- Des formations dispensées et des grades académiques délivrés dans les Hautes Ecoles.
TITEL II.- Verstrekte vormingen en academische graden uitgereikt door de hogescholen.

Le décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques dans la Communauté française;
Het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden binnen de Franse Gemeenschap;

NOVEMBRE 2000.- Décret modifiant le décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques 1.
NOVEMBER 2000.- Decreet tot wijziging van het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden 1.

Vu le décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques, notamment son article 7;
Gelet op het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden, meer bepaald op artikel 7;

Dans le décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques, la modification suivante est apportée.
In het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden, wordt de volgende wijziging aangebracht.

En Communauté française par le décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques(M.B., 08.11.94);
Het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden( B.S., 8 november 1994), voor wat betreft de Franse Gemeenschap;

du décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques;
8,§ 4, van het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden;

L'article 11 du décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques est modifié de la manière suivante.
Artikel 11 van het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden wordt gewijzigd als volgt.