IN DE GRAAD - vertaling in Spaans

• en el grado
• en la titulación
• en el nivel

Voorbeelden van het gebruik van In de graad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zijn namelijk de wijze, maagden in de 1e graad, die in de 2e en in de 3e graad van kennis denken en leven.
Son las vírgenes prudentes en el 1er grado, que piensan y viven en el 2do y 3er grado de conocimiento.

Wetgeving die in 2004 is vastgesteld, creëert een vrijstelling van de limiet voor 20.000 afgestudeerden in de hogere graad van Amerikaanse universiteiten.
La legislación promulgada en 2004 crea una exención del límite para 20,000 graduados de grado avanzado de universidades de los Estados Unidos.

Zijn gedicht toont in de hoogste graad, in weerwil van de losheid van haar plan,
Su poema muestra en el grado más alto,

Mercurius stations retrogrades in de 2e graad van Waterman bij 12: 59 pm UT op januari 5th 2016, voordat je op 8 januari terugkeert in Steenbok bij 7:
Las estaciones de Mercury se relanzan en el grado 2nd de Aquarius en 12: 59 pm UT en enero 5th 2016,

faculteiten betrokken in de graad van master in de vroege jeugd onderwijs.
departamentos implicados en la titulación de Maestro en Educación Infantil.

De mens bevindt zich in de hoogste graad van stoffelijkheid en aan het begin van vergeestelijking,
El hombre se halla en el grado más elevado de la materialidad

met de lagere graad, aangezien slechts één van zijn elementen groter is dan alles in de lagere graad!
puesto que tan sólo uno de sus elementos es más grande que todo lo que existe en el nivel inferior!

zal worden verdedigd voor een rechtbank evaluator bestaat uit docenten die lesgeven in de graad.
será defendido ante un tribunal evaluador constituido por profesores que imparten docencia en la titulación.

gemiddeld cijfer van de student behaald in de graad en het masterdiploma of een gelijkwaardige graad die toegang geeft tot het doctoraat.
nota media del alumno/a obtenida en el Grado y Máster o título equivalente que da acceso al Doctorado.

hoewel verschil in de graad van verwantschap tussen verlichting
bien se diferencia en el grado de relación entre la aclaración

We verwerken de gegevens van onze leveranciers volgens de eigen regelgeving inzake aanneming van de publieke sector, in de graad en het bereik nodig voor de afwikkeling van de contractuele relatie.
Tratamos los datos de nuestros proveedores siguiendo la normativa de contratación propia del sector público, en el grado y con el alcance necesario para el desarrollo de la relación contractual.

en alleen in de hogere graad van inwijding werd meegedeeld.
sólo se comunicaba en el grado superior de iniciación.

het Grote Woord in de hoogste graad zal worden meegedeeld.
la gran revelación está en el grado más elevado.

binnen een graduate school moeten hun graadbegeleider raadplegen om ervoor te zorgen dat de cursus in de graad kan worden opgenomen.
de posgrado deben consultar a su Supervisor de Grado para asegurarse de que el curso pueda ser incluido en el grado.

is dit niveau één in de 3e graad van kennis en inzichten
este nivel es uno en el 3er grado de conocimiento y perspicacia

Als student in de graad in International Business,
Como estudiante de la Licenciatura en Negocios Internacionales,

beide groepen hadden verbeterd, maar er was geen significant verschil in de graad van het symptoomverbetering tussen de groepen.
no había diferencia importante el grado de mejoría del síntoma entre los grupos.

staat voor morele corruptie in de hoogste graad.
ejemplifica la corrupción moral al grado máximo.

hiermee 1000den christenen aan, die allemaal de waterdoop zijn nagekomen, in tongen spreken, en desondanks dat alles in de 1e graad van hun inzichten totaal zijn vastgeroest!
el bautismo bajo agua, hablan en lenguas,¡y a pesar de todo están completamente atascado en el 1er grado de sus ideas!

zij kan toepassen in zowel toekomstige tewerkstelling of in de 3e graad van het hoger onderwijs,
ella puede solicitar en cualquier empleo en el futuro o en el 3er grado de la educación superior,