VIERDE GRAAD - vertaling in Frans

• quatrième degré
• quatrième degrés
• CM1

Voorbeelden van het gebruik van Vierde graad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet-inwoners wat de vervolging van overtredingen van de vierde graad betreft.
non-résidents en ce qui concerne la poursuite des infractions du quatrième degré.

de leerling het diploma van secundair onderwijs reeds heeft behaald in het eerste leerjaar van de vierde graad van het beroepssecundair onderwijs op basis van het in artikel 51bis gestelde.
l'élève a déjà obtenu le diplôme de l'enseignement secondaire dans la première année d'études du quatrième degré de l'enseignement secondaire professionnel sur la base des dispositions de l'article 51bis.

in geval van bloedverwantschap of aanverwantschap tot en met de vierde graad, tussen de enquêteur en iedere andere persoon die voor rekening van de verhuurder een leidings-
dès qu'il y a parenté ou alliance jusqu'au quatrième degré inclusivement entre l'enquêteur et toute personne qui exerce pour le compte du

Zo moet een Belgische bestuurder bij een overtreding van de vierde graad voor de rechtbank verschijnen, terwijl een buitenlander onmiddellijk de boete betaalt en zijn weg kan vervolgen.
Ainsi, pour une infraction du 4e degré, le conducteur belge devra comparaître devant le tribunal alors qu'un étranger payera immédiatement l'amende et pourra continuer sa route.

Behalve als het ouders of verwanten tot en met de vierde graad betreft, is iedereen die op bestendige wijze en al dan niet tegen betaling, kinderen beneden de twaalf jaar opvangt,
Sauf s'il s'agit des parents ou alliés jusqu'au quatrième degré, toute personne accueillant des enfants de moins de douze ans à titre permanent

bloed- of aanverwant tot en met de vierde graad is.
un parent ou allié jusqu'au quatrième degré inclusivement.

waarbij hun bloed- of aanverwanten tot en met de vierde graad een persoonlijk en rechtstreeks belang hebben.
qui présentent un intérêt personnel ou direct pour eux ou pour leurs parents ou alliés jusqu'au quatrième degré.

Door de Vlaamse Gemeenschap kan een in de betrokken instelling op 1 oktober van het voorafgaand schooljaar niet georganiseerde optie in het eerste leerjaar van de vierde graad worden gefinancierd of gesubsidieerd, als aan alle volgende voorwaarden gelijktijdig is voldaan.
La Communauté flamande est autorisée à financer ou subventionner une option dans la première année du quatrième degré qui n'était pas organisée dans l'établissement concerné au 1er octobre de l'année scolaire précédente, et ce aux conditions suivantes à remplir simultanément.

een bloed- of aanverwant tot en met de vierde graad is.
un parent ou un allié jusqu'au quatrième degré inclus.

dat niet meer kennis vereist dan kan worden opgedaan door goede volledige studies van het lager onderwijs, vierde graad inbegrepen, ofwel door gelijkwaardige beroepsvaardigheden.
n'exigeant pas plus de connaissances que celles fournies par de bonnes études de l'enseignement primaire complet, y compris le quatrième degré, ou par des qualités professionnelles correspondantes.

een bloed- of aanverwant tot en met de vierde graad is.
un parent ou allié jusqu'au 4e degré inclus.

naar mijn oordeel volledig bewijst de onmogelijkheid van het oplossen van vergelijkingen algebraically hoger dan de vierde graad.
se révèle complètement l'impossibilité de résoudre les équations de algebraically supérieur au quatrième degré.

belangrijk punt om te vermelden dat een verhoogde BMI lijkt een beschermend effect tegen een derde of vierde graad scheuren op het perineum hebben.
important de noter que l'augmentation de l'IMC semble avoir un effet protecteur contre avoir un tiers ou une lacération du quatrième degré sur le périnée.

waarbij hun bloed- of aanverwanten tot en met de vierde graad een persoonlijk belang hebben.».
pour lesquels leurs parents ou alliés jusqu'au quatrième degré ont un intérêt personnel.».

hun bloed- of aanverwanten tot en met de vierde graad een persoonlijk en rechtstreeks belang hebben.
dans lesquelles leurs parents ou alliés jusqu'au quatrième degré ont un intérêt personnel et direct.

Leden van een provincieraad, die hetzij echtgenoten, hetzij bloed- of aanverwanten tot en met de vierde graad zijn, kunnen niet tegelijk deel uitmaken van de bestendige deputatie van die raad.
Les membres d'un conseil provincial, soit conjoints, soit parents l'un de l'autre jusqu'au quatrième degré inclusivement, ou alliés au même degré, ne peuvent faire simultanément partie du collège provincial.

een bloed- of aanverwant tot en met de vierde graad.
un parent ou allié jusqu'au quatrième degré inclusivement.

een bloed- of aanverwante tot en met de vierde graad.
un parent ou un allié, jusqu'au quatrième degré inclusivement.

aanverwant van de kandidaat tot de vierde graad, of nog wanneer naar de mening van de onmiddellijk hogere overheid feiten
allié de celui-ci jusqu'au quatrième degré ou encore lorsque, à l'estime de l'autorité immédiatement supérieure,

de derde en de vierde graad van het beroepssecundair onderwijs,
troisième et quatrième degrés de l'enseignement secondaire professionnel,