VIERDE JAAR - vertaling in Frans

• quatrième année
• les quatre ans
• quatrième années
• cours de la quatrième

Voorbeelden van het gebruik van Vierde jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

daalt tot 4% in het vierde jaar.
elle tombe à 4% à partir de la quatrième année.

Frankrijk is dit het vierde jaar op rij dat ze 0% afwijkingen behalen.
français de Kutno et de Toury est quant à elle saluée pour la quatrième année consécutive.

De partnerschapsovereenkomst heeft een duur van drie jaar die ingaat op 1 januari van het eerste of vierde jaar dat volgt op de verkiezing van de provincieraad.
Le contrat de partenariat a une durée de trois ans, débutant le 1er janvier de la première ou de la quatrième année qui suit l'élection du conseil provincial.

kom ik niet verder dan m'n vierde jaar.
je ne passerais pas la 4eme année.

derde en vierde jaar de bepaalde oprichtingsnorm bereiken.
création correspondante la deuxième, la troisième et la quatrième année de son existence.

derde en vierde jaar de bepaalde oprichtingsnorm bereiken.
création correspondante la deuxième, la troisième et la quatrième année de son existence.

derde en vierde jaar worden de premies bepaald op respectievelijk 80%,
troisième et quatrième année, les primes sont fixées respectivement à 80%,

derde en vierde jaar worden de premies bepaald op respectievelijk 80%,
troisième et quatrième année, les primes sont fixées respectivement à 80%,

Dit betreft echter het derde en het vierde jaar, die het belangrijkst zijn voor de gewichtstoename en het tot volle wasdom komen qua omvang
Toutefois, cette règle s'applique généralement aux troisième et quatrième années, qui sont essentielles pour le gain de poids

Van 2005 tot 2007 zullen 20 industriële technische stagiairs in het derde of vierde jaar van hun opleiding bij het Duitse bedrijf MAN Diesel SE drie weken doorbrengen bij zusterbedrijven in Denemarken.
Entre 2005 et 2007, il est prévu que vingt stagiaires en techniques industrielles, qui effectuent leur troisième ou quatrième année de formation dans la société allemande MAN Diesel SE, passent trois semaines dans des sociétés sœurs au Danemark.

het derde en het vierde jaar na de inwerkingtreding van de Overeenkomst wordt een verdere verlaging tot, respectievelijk, 60%, 40% en 0% van het basisrecht toegepast.
au début des deuxième, troisième et quatrième années après l'entrée en vigueur de l'accord.».

Dit werkte goed voor drie jaar, maar in ons vierde jaar 2008 een slechte wereldwijde graanoogst stuurde de prijs van graan hemelwaarts bijna een verdubbeling van de prijs van onze lokale boer.
Cela a bien fonctionné pendant trois ans mais dans notre quatrième année 2008 une mauvaise récolte mondiale de céréales a envoyé le prix du grain vers le ciel presque doubler le prix de notre agriculteur local.

Dit is het einde van onze vierde jaar van het runnen van onze stage
Ceci est la fin de notre quatrième année de notre apprentissage en cours d'exécution

derde en vierde jaar van tewerkstelling.
troisième et quatrième année d'emploi.

50% respectievelijk voor het eerste, tweede, derde en vierde jaar van tewerkstelling voor personeelsleden die op 1 september 2003 minstens 55 jaar zijn.
troisième et quatrième année d'emploi des membres du personnel qui au 1er septembre 2003 ont au moins 55 ans.

getuigschrift uitgereikt na het slagen van het derde jaar van het secundair onderwijs of kwalificatiegetuigschrift van het vierde jaar van het secundair onderwijs
troisième année de l'enseignement secondaire de plein exercice, certificat de qualification de quatrième année de l'enseignement secondaire

zijn klaar voor het planten in een permanente plaats op de derde of vierde jaar.
sont prêts pour la plantation dans un endroit stable sur la troisième ou quatrième année.

Zo krijgt de luisteraar inzicht in vier weken uit het creatieve leven van Johann Sebastian Bach, tijdens zijn vierde jaar als Thomascantor in Leipzig.
Ainsi, l'auditeur a un aperçu de quatre semaines dans la vie créative de Jean Sébastien Bach, durant sa quatrième année en tant que cantor à l'église Saint Thomas de Leipzig.

De Commissie stelt vóór het einde van het vierde jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een verslag op over de werking daarvan. Op basis hiervan beoordeelt zij
La Commission établit un rapport sur le fonctionnement du présent règlement avant la fin de la quatrième année qui suit son entrée en vigueur

Als er uiterlijk op 31 december in het vierde jaar geen besluit is genomen, wordt bijlage I geacht te zijn vervallen,
En l'absence d'une décision au plus tard le 31 décembre de la quatrième année, l'annexe I est réputée caduque,