QUATRIÈMEMENT - vertaling in Nederlands

• vierde plaats
• ten vierde moet
• vierde punt
• ten vierde zullen
• vierdens
• in-kwart

Voorbeelden van het gebruik van Quatrièmement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quatrièmement, le Conseil européen refuse de revoir à la baisse ses propres objectifs irréalistes
Op de vierde plaats is de Europese Raad niet bereid om terug te komen op zijn eigen onrealistische

Quatrièmement, lavent vers le bas toute l'eau pure,
Vierde, spoelen alle zuiver water,

Quatrièmement, le soutien méthode de gravure Support gravure méthode d'identification est particulièrement important de porcelaine de la dynastie Song.
Vierde, ondersteuning voor het branden methode Ondersteuning burn methode van identificatie is met name belangrijk porselein uit de Song-dynastie.

Et quatrièmement, ce qui est important, c'est obtenir une image corporelle saine, ne cherche pas
En vierde, wat belangrijk is om een gezond lichaam afbeelding, niet proberen te laten uitzien

Quatrièmement, les bases de la prévision ont été indiquées dans le graphique précédent de para, mais son caractère devrait être rendu explicite.
Waren Ten vierde, zijn de basissen van voorspelling vermeld in de voorafgaande paragraafgrafiek, maar zijn karakter zou expliciet moeten worden gemaakt.

Quatrièmement: à l'aide d'une politique de tolérance zéro et en donnant des peines de prison effectives.
Vier: een nultolerantie en het uitspreken van effectieve gevangenisstraffen.

Quatrièmement, le corps humain est conçu de telle sorte
Vierde, wordt het menselijk lichaam zo ontworpen

Quatrièmement, 28 Octobre 2016 l'année commence la diffusion d'un nouveau canal de Nowa TV.
Vierde, 28 Oktober 2016 het jaar zal beginnen met het uitzenden van een nieuw kanaal Nowa TV.

Quatrièmement, il ya un risque de troubles circulatoires graves dans l'artère auditive interne.
Vierde, is er een risico op ernstige aandoeningen van de bloedsomloop in de interne auditieve slagader.

Quatrièmement, nous avons un système européen de régulation qui est faible,
Op de vierde plaats hebben we een zwak Europees regelgevingssysteem wat betekent multinationals

Quatrièmement, nous devons participer au rapatriement immédiat de ceux qui ne peuvent bénéficier de la protection attachée au droit d'asile.
Op de vierde plaats moeten we helpen bij het repatriëringsproces: onmiddellijke repatriëring van mensen die niet in aanmerking komen voor asielbescherming.

Quatrièmement, nous devons bien préparer nos systèmes de retraite à l'accélération du vieillissement de la population.
Op de vierde plaats moeten we onze pensioenstelsels volledig voorbereiden op de versnelling van de vergrijzing.

Quatrièmement: création d'un véritable espace de liberté,
Vier: het creëren van een ware Europese ruimte van vrijheid,

Quatrièmement: il faut appliquer plus rigoureusement la législation communautaire en matière de reconnaissance mutuelle des qualifications;
Vier. We moeten de communautaire wetgeving met betrekking tot de wederzijdse erkenning van diploma's strenger toepassen;

Quatrièmement, pour la première fois, le mot"constitution" figure dans un document officiel du Conseil. C'est énorme.
Op de vierde plaats is het woord" grondwet" voor het eerst in een officieel document van de Raad opgenomen en dat is al heel wat.

Quatrièmement, la demande raisonnable,
Ten vierde werd het verstandige verzoek vanuit de zaal

Quatrièmement, il faut établir un calendrier étant donné
En het vierde om een tijdschema op te stellen, omdat sinds 2002, toen soortgelijke besprekingen plaatsvonden,

Quatrièmement, l'Union européenne a réaffirmé son engagement envers la vision qu'elle a dégagée pour les Balkans occidentaux.
Op de vierde plaats herbevestigde de Europese Unie haar commitment aan het Europese perspectief voor de Westelijke Balkan.

Quatrièmement, et ce point me semble très important,
Tot slot- en dat vind ik heel belangrijk:

qui sont impeccables mais pas neuves, et que, quatrièmement, vous auriez appelé"baskets.
zijn niet nieuw, Welke, vier, jij' sneakers' zou noemen.