FOURTHLY in French translation

• quatrièmement
• enfin
• quatrième lieu

Examples of using Fourthly in English and their translations into French

Fourthly, it appeared that in a previous contract a claim by the buyer had been lodged in a matter of days
En quatrième lieu, il ressortait de contrats précédents que l'acheteur avait présenté ses réclamations en quelques jours seulement

Fourthly, given the centrality of Umoja to the administrative reform agenda, the Steering Committee also
Enfin, compte tenu de l'importance capitale de la mise en service d'Umoja au regard de la réforme de l'administration,

Fourthly, your child may discover what type of disability he has from a different source(potentially with the wrong information),
Enfin, votre enfant pourrait apprendre la nature de son handicap d'une autre source d'information,

Fourthly, we must accelerate the transfer of effective authority in the Territory to the United Nations,
Quatrièmement, il nous faut accélérer le transfert de l'autorité effective du territoire à l'Organisation des Nations Unies,

Fourthly, a better quality of foreign direct investment
Quatrièmement, il faut améliorer la qualité des investissements étrangers directs

Fourthly, this report should be submitted to the G-20 to form the basis of peer review, which would identify specific risks
Enfin, quatrièmement, ce rapport devrait être présenté au G-20 pour servir de base à un examen par les pairs qui permettrait de mettre en évidence les risques spécifiques

Fourthly, the principle that it was for States parties to take the necessary steps to give effect to a Court decision to declare that a group
En quatrième lieu, le principe selon lequel c'est aux États parties qu'il incombe de prendre des mesures pour exécuter le jugement de la Cour déterminant

Fourthly, the Secretariat's own dialogue with NGOs at Headquarters should be improved,
Quatrièmement, il faut améliorer la concertation du Secrétariat lui-même avec les organisations non gouvernementales au Siège,

Fourthly, the study should address the relationship between income distribution
En quatrième lieu, l'étude devra aborder, et ce devrait être

Fourthly, the Convention does not address questions concerning immunity arising from civil claims in relation to acts of a State in violation of human rights norms having the character of jus cogens, particularly the prohibition of torture.
En quatrième lieu, la Convention ne règle pas les questions d'immunité soulevées par les recours civils concernant des actes commis par un État en violation de règles relatives aux droits de l'homme ayant le caractère de règles de jus cogens, en particulier les actes de torture.

Fourthly, the transfer and application of modern technologies for economic
Quatrièmement, il faudra intensifier le transfert et l'application des technologies

Fourthly, preferential and more favourable treatment for service providers of the least developed countries must be accorded,
Quatrièmement, il faut accorder un traitement préférentiel et plus favorable aux fournisseurs de services des pays les moins avancés, en particulier s'agissant

Fourthly, the draft protocol was designed to evolve,
Quatrièmement, enfin, le projet est conçu pour évoluer,

Fourthly, it was necessary to ensure the independence of the judiciary, which played a decisive part in implementing the provisions of the Convention,
Quatrièmement, enfin, il faut assurer l'indépendance du pouvoir judiciaire qui joue un rôle déterminant dans l'application des dispositions de la Convention,

Fourthly, children and adolescents needed to be a part of the response,
Quatrièmement, enfin, les enfants et les adolescents doivent être pleinement associés à la stratégie,

Fourthly, Afghanistan had improved its cooperation
En quatrième lieu, l'Afghanistan a amélioré la coopération

Fourthly, an obligation to grant a tax advantage for school fees paid to private schools established in other Member States would lead to a net increase in the overall amount of the tax relief provided for in Article 10.1.9 of the EStG.
Quatrièmement, une obligation d'octroyer un avantage fiscal au titre des frais de scolarité versés à des écoles privées établies dans un autre État membre aboutirait à une nette augmentation du montant global de l'abattement prévu à l'article 10, paragraphe 1, point 9, de l'EStG.

Fourthly, the police forces of the Federal Länder support victims' assistance projects,
Enfin, la police fédérale prête un appui aux projets d'aide aux victimes,

Fourthly, the EAC and Partner States should commit to ensuring all existing policies,
Quatrièmement, la CAE et les États partenaires devraient s'engager à veiller à ce que toutes les politiques,

Fourthly, in his statement, the European Union representative would have us believe that Iran has failed"to reply to[the Agency's]
En quatrième lieu, le représentant de l'Union européenne a voulu nous faire croire, dans sa déclaration, que l'Iran n'avait pas été mesure de <<