VIERDE JAAR - vertaling in Duits

• vierten Jahr
• vier Jahren
• vierten Lebensjahr
• 4 Jahren
• vierten Jahres
• vierte Jahr
• viertes Jahr

Voorbeelden van het gebruik van Vierde jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het vierde jaar net iets minder dan 100.
Im vierten Jahre waren es fast 100.

Als ik nu niet slaag, kom ik niet verder dan m'n vierde jaar.
Wenn ich diese Prüfung nicht bestehe, werde ich nicht für das vierte Jahr zugelassen.

Bedrijven vallen om, en voor het vierde achtereenvolgende jaar daalt ons BNP.
Die Unternehmen brechen zusammen, und das BSP sinkt im vierten Jahr in Folge.

ECU voor het vierde jaar.
ECU im vierten Jahr.

Ik weet het niet. Om één of andere reden voel ik me in het vierde jaar.
Keine Ahnung. Aus irgendeinem Grund erinnert mich das an die vierte Klasse.

Ze is aan mij voorgesteld in het vierde jaar van onze republiek.
Sie wurde mir vorgestellt im vierten Jahr unserer Republik.

Het is een schrijftaak van het vierde jaar.
Es ist eine Schreibaufgabe aus der vierten Klasse.

De vooruitzichten voor de arbeidsmarkt nemen in het vierde jaar van de financiële crisis in heel Europa steeds meer af.
Die Arbeitsmarktaussichten trüben sich im vierten Jahr der Finanzkrise europaweit zuneh mend ein.

Hierdoor lijdt de EGKS voor het vierde achtereenvolgende jaar een verlies dat voor het begrotingsjaar 1976 alleen al op 4137,76 ERE wordt geraamd.
Somit entsteht der EGKS seit vier Jahren hintereinander ein Verlust, der sich allein für das Haushaltsjahr 1976 auf 4137,76 ERE beläuft.

In het vierde jaar werd de grond van het huis des HEEREN gelegd, in de maand Ziv;
Im vierten Jahr, im Monat Siv, ward der Grund gelegt am Hause des HERRN.

Vierde jaar op rij, ik familie,
Im vierten Jahr in Folge, ich Familie,

respectievelijk voor het zestiende, elfde en vierde jaar in uitvoering waren.
die drei für das Haushaltsjahr 2001 aktuellen Fonds seit 16 bzw. 11 und 4 Jahren durchgeführt werden.

De Commissie dient in het vierde jaar een evaluatie van de activiteiten te verrichten
Die Kommission muss im vierten Jahr eine Bewertung der Tätigkeiten durchführen

De tijdreeks wordt geleverd tot 1 januari van het vierde jaar na de vaststelling van een gedelegeerde handeling als bedoeld in lid 4.";
Die Zeitreihen werden bis zum 1. Januar des vierten Jahres nach Erlass des delegierten Rechtsakts im Sinne von Absatz 4 übermittelt.“;

In het tweede, derde en vierde jaar van de opleiding is in het cursusgeld een bedrag voor persoonlijke projectbegeleiding opgenomen.
Im zweiten, dritten und vierten Jahr ist in die Kursgebühr ein Betrag für die persönliche Begleitung des Studenten aufgenommen.

Was het vierde jaar waarin de procedure tot vermijding van buitensporige overheidstekorten werd toegepast.
War das vierte Jahr, in dem das Verfahren zur Vermeidung übermäßiger öffentlicher Defizite angewendet wurde.

Zij worden herzien aan het einde van het vierde jaar, met name in het licht van de gevolgen voor de begroting.
Am Ende des vierten Jahres ihrer Geltungsdauer werden sie insbesondere unter Berücksichtigung ihrer Haushaltswirkung einer Bewertung unterzogen.

In het derde en vierde jaar van de opleiding balanceren studenten bedrijven/natuurgebieden waarvan ze zelf niet de beheerder zijn.
Im dritten und vierten Jahr der Ausbildung balancieren Studenten Betriebe/Naturgebiete von denen sie nicht selbst die Eigentümer oder Leitenden sind.

Wij zijn aan het vierde jaar toe en nu is de Commissie van oordeel
Es ist jetzt das vierte Jahr, und nun ist die Kommission der Meinung,

In feite het einde van het vierde jaar volgend op het jaar waarin de aangifte is gedaan.
Genauer das Ende des vierten Jahres, das auf das Jahr der Abgabe der Anmeldung folgt.