VIERDE DAG - vertaling in Frans

• quatrième jour
• quatrième journée

Voorbeelden van het gebruik van Vierde dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf de vierde dag Eens de huid opgedroogd is en enkel nog een
À partir du quatrième jour Une fois que la peau est plus sèche

Op de vierde dag na de laatste dosis warfarine gaven alle testen( met inbegrip van PT,
Dès le quatrième jour après la dernière dose de warfarine, tous les tests(y compris le TQ,

wordt de afwezigheid, vanaf de vierde dag, beschouwd als onregelmatige afwezig heid in de zin van artikel 60, eerste alinea, van het statuut.
sens de l'article 60, premier alinéa, du statut à partir du quatrième jour de cette absence.

de Commissie hebben de ministers geïnformeerd over de vierde Europese dag van de verkeersveiligheid, die op 25 juli in Nicosia is gehouden
la Commission ont informé les ministres au sujet de la quatrième journée européenne de la sécurité routière, qui a été

Als gemcitabine daarentegen elke derde of vierde dag wordt toegediend, kan het in niet-letale doses met aanzienlijke antitumorwerking tegen een breed spectrum van muizentumoren worden toegediend.
Toutefois, lorsque la gemcitabine est administrée tous les trois ou quatre jours, elle peut l'être à des doses non létales pourvues d'une activité antitumorale substantielle sur un grand nombre de tumeurs de la souris.

tot ongeveer de vierde dag.
tout cela en petite quantité, et jusqu'au quatrième jour environ.

Op maandag 1 april 1640, vierde dag na het wonder, gaan de pastoor
Le lundi 1er avril 1640, quatrième jour après le prodige, le curé

zij waren er vast van overtuigd dat zulk een ziel vóór het dagen van de vierde dag verder was gegaan naar het verblijf van de geesten die zijn heengegaan.
mais ils croyaient fermement qu'avant l'aurore du quatrième jour, cette âme s'en était allée dans la demeure des esprits trépassés.

drie zittingen de tweede dag, drie zittingen de derde dag, en drie zittingen de vierde dag.
troisième jour- trois sessions; quatrième jour- trois sessions?

waarin vanaf de vierde dag na de piek(de laatste dag van het glibberig gevoel aan de schede-uitgang)
dans laquelle, à partir du quatrième jour après le Sommet(dernier jour de la sensation de glissement à la vulve),

Ongeveer de vierde dag van de workshop was zijn geduld op in verband met de Leica verafgoding die deze jongens tentoonspreidden,
Au quatrième jour de l'atelier, il a fini par se lasser de l'adoration que ces gosses vouaient à Leica

eindigt de plicht om de gast alsnog te laten verblijven vanaf 18.00 uur op de vierde dag, waarbij de dag van aankomst als eerste dag gerekend wordt,
l'obligation d'hébergement se termine à partir de 18.00 heures du quatrième jour, le jour d'arrivée convenu étant compté comme premier jour,

Op deze vierde dag van het ministerieel gedeelte van deze 67ste Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York heeft minister van Ontwikkelingssamenwerking Paul Magnette een vergadering gehad met Adjunct- Secretaris-generaal
En ce quatrième jour de la partie ministérielle de cette 67ème Assemblée générale des Nations Unies à New York, le ministre de la Coopération au Développement Paul Magnette a eu une réunion

Drie tot vier dag intervallen tussen de relatieve injecties zijn in acht moeten worden genomen.
Trois à quatre jours des intervalles entre les injections relatives sont à observer.

Je smeert 'm vier dagen en dan kom je zomaar terug.
Tu disparais durant 4 jours et puis tu te rappliques.

Sky, ik hoef toch niet vier dagen bij jou te blijven!
Sky, je ne peux pas être avec toi pour 4 jours!

Van 901 tot 1400 km: vier dagen voor de reis heen en terug.
Entre 901 et 1400 km: quatre journées pour l'allerretour.

Ik heb maar vier dagen om te oefenen.
Je n'ai que 4jours pour répéter.

Vier dagen aan bombardementen.
Pos(250,250)}Quatre jours de bombardement constant.

Ik leef al vier dagen op ijs en bamboe thee.
J'attaque le 4e jour de mon régime détoxifiant au bambou.