VORIGE DAG - vertaling in Frans

• veille
• jour précédent
• l'autre jour
• journée précédente

Voorbeelden van het gebruik van Vorige dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De finishstad van de vorige dag is wederom de startplaats van de volgende dag
La ville d'arrivée de la veille est encore une fois le décor du départ le lendemain

Aan het slot van het STABEX-debat verwees de woordvoerder van de ACS-Staten opnieuw naar het debat van de Raad in zijn buiten gewone zitting van de vorige dag.
Pour clore la discussion sur le STABEX, le porte-parole des Etats ACP s'est à nouveau référé aux débats qu'a tenus le Conseil lors de sa session extraordinaire du jour précédent.

charme" nog tal van streek door de politieke gebeurtenissen van de vorige dag.
le charme" encore bouleversé par les événements politiques de la veille.

de Groswald Memorial Hoorcolleges, op de vorige dag, toen hij niet aan te komen in Philadelphia,
le Groswald Memorial Lectures, le jour précédent et, après avoir échoué à parvenir à Philadelphie,

zwierven de 50 jaar, alle van hen besloten de vorige dag, Ethyl woedde,
chacun d'eux a décidé la veille, éthyl fait rage,

dan heeft de bovenwals weer exact dezelfde positie als de vorige dag.
Le rouleau supérieur a alors exactement la même position que le jour précédent.

de twee bedreigde hamerhaaien van die dag, evenals de zes haaien van de vorige dag, niet waren gedocumenteerd.
six requins pêchés le jour précédent n'avaient pas été documentés comme l'exige la loi.

Bij de opening van de handel voor november gaf Brent ruwe futures$ 67,8 per vat(aan het einde van de vorige dag-$ 60,15).
Lors de l'ouverture des négociations sur le contrat à terme sur le Brent de novembre, les prix à terme du brut étaient de 67,8 dollars le baril(à la clôture du jour précédent- 60,15 dollars).

beschikbaar zijn voor u, nadat u uit de buurt van de aankoop van de vorige dag wandelden.
que vous avez marché loin de l'achat le jour précédent.

Bolt, die in de kwalificatie van de vorige dag was aangetoond om het wereldrecord te maken, won met een tijd van vorige record,[…].">
Bolt, qui, dans la qualification des jours précédents ont montré qu'il peut faire le record du monde,

3 bedoelde productielogboeken en opslagplattegronden worden dagelijks bijgewerkt met de gegevens over de vorige dag tussen 00.00 uur( UTC)
le plan d'arrimage visés au paragraphe 3 sont actualisés quotidiennement pour le jour précédent, qui va de 00.00 heure(TUC)

G middeleeuwse bergkaas Cam(basisrecept) 750 g witbrood,(van de vorige dag) 8 stengels van zachte peterselie 150 g uien 160 g boter 375 ml melk 6 biologische eieren.
G de fromage de montagne médiéval Cam(recette de base) 750 g de pain blanc(de la veille) 8 tiges de persil lisse 150 g d'oignons 160 g de beurre 375 ml de lait 6.

Na de vorige dag terugtrekken in week low van $5114 on Bitfinex,
Après la retraite de la veille à la semaine faible $5114 on Bitfinex, prix Bitcoin est

steevast tot betere besluitvorming, waarbij u de resultaten van de vorige dag of zelfs real-time resultaten rechtstreeks op uw telefoon kunt zien
vous permettant de voir rapidement les résultats de la veille ou même les résultats en temps réel directement sur votre téléphone

Als je twintig jaar geleden meer wilde weten over een bedrijf kocht je de Financial Times om de slotkoers van de vorige dag te vinden en stuurde je vervolgens een brief naar het hoofdkantoor om het jaarverslag aan te vragen.
Il y a une vingtaine d'années, celui qui souhaitait en savoir plus sur une société achetait le Financial Times pour consulter le cours de clôture de la veille puis écrivait au siège pour demander une copie du rapport annuel de la société.

tv kijken of discussieer de vorige dag met een kopje thee.
comme regarder la télévision ou discuter de la veille avec une tasse de thé.

Sinds de vorige dag had het gevecht nog iets sinisterders dan de voorgaande dagen;
Depuis la veille, le combat avait quelque chose de plus sinistre encore

Ik wist dat de vorige dag werd hij gezien in de Via Chiaia tussen de middag
Je savais que la veille il a été vu dans la Via Chiaia entre midi

Gearriveerd aan het uitkijkpunt van de Monte Perone vervolgt men in de tegengestelde richting van de vorige dag en na een kort geasfalteerd stuk begint men aan een technisch
Une fois arrivés au col du Monte Perone, on poursuit du côté opposé à celui du jour précédent et, après un bref tronçon asphalté, on emprunte un sentier technique

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 10 porties 10 rollen van de vorige dag 1 kleine ui wat verse peterselie 50 g fijn gesneden mager spek 250 ml melk 4 eieren Zout, nootmuskaat, mogelijk wat bloem tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 10 portions 10 rouleaux de la veille 1 petit oignon du persil frais 50 g de lard maigre finement coupé en dés 250 ml de lait 4 oeufs Sel, noix de muscade, éventuellement de la farine temps Temps de travail.