DIEZELFDE DAG - vertaling in Frans

• même jour
• cette même date
• jour-même

Voorbeelden van het gebruik van Diezelfde dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zitting zal diezelfde dag om 14.30 uur worden geopend en op woensdag 23
L'ouverture de la session est prévue pour le même jour à 14 heures 30,

De zitting zal diezelfde dag om 14.30 uur worden geopend en op donderdag 16
L'ouverture de la session est prévue pour le même jour à 14 heures 30,

De zitting zal diezelfde dag om 14.30 uur worden geopend en op donderdag 29
L'ouverture de la session est prévue pour le même jour à 14 heures 30,

De zitting zal diezelfde dag om 14.30 uur worden geopend en op woensdag 19
L'ouverture de la session est prévue pour le même jour à 14 heures 30,

De zitting zal diezelfde dag om 14.30 uur worden geopend en op woensdag 22
L'ouverture de la session est prévue pour le même jour à 14 heures 30,

De zitting zal diezelfde dag om 14.30 uur worden geopend en op donderdag 10
L'ouverture de la session est prévue pour le même jour à 14 h 30,

De zitting zal diezelfde dag om 14.30 uur worden geopend en op donderdag 22
L'ouverture de la session est prévue pour le même jour à 14 h 30,

De zitting zal diezelfde dag om 14.30 uur worden geopend en op donderdag 28
L'ouverture de la session est prévue pour le même jour à 14 h 30,

sociale cohesie vastgesteld. Het werd diezelfde dag hier door de heer Barnier aan het Parlement gepresenteerd.
sociale a été adopté par la Commission le 18 février et présenté au Parlement par M. Barnier ce jour même.

De ETA leden werden gisteren naar dat blok overgebracht, diezelfde dag, dat ze zouden vertrekken.
Les membres de l'ETA ont été transférés à ce bloc de cellules, hier, le même jour où ils étaient supposer partir.

met het oog op de Samenwerkingsraad EU-Oekraïne, diezelfde dag.
en vue du Conseil de Coopération UE-Ukraine de ce même jour.

Een man waar u om een goede reden boos op was, diezelfde dag.
Un homme contre qui vous aviez une bonne raison d'être en colère, ce jour même.

twee keer nemen op diezelfde dag.
deux fois sur cette même journée.

Nog diezelfde dag, net vijf dagen na 5 oktober, arriveerde een team
Le même jour, cinq jours à peine après le 5 octobre,

In de conclusies'2' die diezelfde dag werden goedgekeurd heeft de Raad bovendien de op 20 mei door de Commissie gepresenteerde mededeling'3' over een communautaire strategie
Dans des conclusions(2) adoptées le même jour, le Conseil s'est en outre félicité de la communication concernant une stratégie communautaire et un cadre de déploiement de

Ja, wanneer je diezelfde dag vliegt op een vlucht uitgevoerd door Brussels Airlines of een ander Star Alliance-lid,
Oui, avec carte d'embarquement valable le jour-même pour un vol opéré par Brussels Airlines

Diezelfde dag ontmoette ik een groep mensen van Globe Aroma
Le même jour, j'ai rencontré un groupe de membres de Globe Aroma,

STAR Alliance Gold Ja, wanneer je diezelfde dag vliegt op een vlucht uitgevoerd door Brussels Airlines
STAR Alliance Gold Oui, avec carte d'embarquement valable le jour-même pour un vol opéré par Brussels Airlines

Indien het quorum niet bereikt wordt, kan een tweede Algemene Vergadering diezelfde dag nog samengeroepen worden, mits deze procedure schriftelijk vermeld werd in de uitnodiging tot de vergadering.
Dans le cas où le quorum ne serait pas atteint, une seconde assemblée générale peut être convoquée le même jour, à condition que cette procédure ait été notifiée par écrit lors de la convocation à la réunion.

HON Circle leden Ja, wanneer je diezelfde dag vliegt op een vlucht uitgevoerd door Brussels Airlines
Membres du HON Circle Oui, avec carte d'embarquement valable le jour-même pour un vol opéré par Brussels Airlines