DEZELFDE GRAAD - vertaling in Frans

• même grade
• même degré

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde graad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De contractuele personeelsleden krijgen een vergoeding die identiek is aan de wedde verbonden aan de wervingsgraad die de ambtenaren voor dezelfde graad wordt toegekend,
Les membres du personnel contractuel perçoivent une rémunération identique au traitement lié au grade de recrutement, octroyé aux agents pour le même grade ainsi que les augmentations intercalaires

graad bekleed is of wanneer het meer anciënniteit heeft in dezelfde graad.
s'il est plus ancien que lui dans le même grade.

De onderlinge rangschikking van de personeelsleden bedoeld in§ 1, bij de benoeming in dezelfde graad en met dezelfde graadanciënniteit,
Les membres du personnel visés dans le§ 1er sont classés entre eux, lors de leur nomination au même grade et avec la même ancienneté dans le grade,

Onder herplaatsing wordt verstaan de overplaatsing naar een vacante betrekking van dezelfde graad van een ambtenaar van rang A2
Par réaffectation, il faut entendre le transfert à un emploi vacant du même grade d'un fonctionnaire du rang A2

voor zover de bestemmeling van deze informatie er zich toe verbindt aan deze informatie dezelfde graad van vertrouwelijkheid te geven als deze gegeven door de netbeheerder.
le destinataire de l'information ainsi communiquée s'engage à donner à cette information le même degré de confidentialité que celui donné par le gestionnaire du réseau.

Indien de aldus vastgestelde nieuwe wedde in dezelfde graad lager is dan de wedde die de ambtenaar geniet bij de inwerkingtreding van een nieuwe geldelijke loopbaan, blijft hij de
Dans un même grade, lorsque le nouveau traitement ainsi fixé est inférieur à celui dont l'agent bénéficie au moment de l'entrée en vigueur d'une nouvelle carrière pécuniaire,

sector te garanderen en dat dit doel enkel kan bereikt worden indien dezelfde graad van nauwkeurigheid bij de uitdrukking van de bedragen in euro
cet objectif ne peut être atteint qu'en imposant, le même degré de précision dans le libellé des montants en euro

het verschil binnen dezelfde personeelsondercategorie ten goede komen aan dezelfde graad voor een internationale functie
au sein de la même sous-catégorie de personnel, au même grade pour une fonction internationale

voor zover de bestemmeling van deze informatie er zich toe verbindt aan deze informatie dezelfde graad van vertrouwelijkheid te geven als deze gegeven door de netbeheerder;
le destinataire de l'information ainsi communiquée s'engage à donner à cette information le même degré de confidentialité que celui donné par le gestionnaire du réseau;

wordt hij bij voorrang en van ambtswege aangesteld in een andere definitief vacante betrekking van dezelfde graad en met dezelfde weddenschaal in de nabije omgeving van zijn vorige administratieve standplaats.
il est affecté par priorité et d'office à un autre emploi du même grade et de la même échelle de traitement définitivement vacant dans un rayon proche de sa résidence administrative antérieure.

ter kennis gebracht van alle andere ambtenaren die een mutatieaanvraag in de zin van artikel 25quinquies hebben ingediend voor een betrekking van dezelfde graad bij de betrokken administratie.
à tous les autres agents qui ont introduit une demande de mutation au sens de l'article 25quinquies pour un emploi du même grade dans ladite administration.

Indien na toetsing conform artikel 2 tot artikel 8 van dit besluit zou blijken dat twee of meerdere aanvragen dezelfde graad van voorrang wordt toegekend, is de volgorde van de datum van indienen van hun ontvankelijk aanvraagdossier,
S'il appert, après vérification conformément aux articles 2 à 8 du présent arrêté, que deux ou plusieurs demandes bénéficient du même degré de priorité, la date d'introduction de leur dossier de demande recevable est déterminante pour leur conformité

Indien de aldus vastgestelde nieuwe wedde in dezelfde graad lager is dan de wedde die de ambtenaar geniet bij de inwerkingtreding van een nieuwe geldelijke loopbaan, blijft hij de
Dans un même grade, lorsque le nouveau traitement ainsi fixe est inférieur à celui dont l'agent bénéficie au moment de l'entrée en vigueur d'une nouvelle carrière pécuniaire,

vrijgesteld van het algemene gedeelte in de twee eerstvolgende examens die georganiseerd worden voor dezelfde graad.
de l'épreuve générale des deux examens suivants qui sont organisés pour le même grade.

meerdere vakken, vrijgesteld van deze vakken in de twee eerstvolgende examens die worden georganiseerd voor dezelfde graad.».
sont dispensés de celles-ci dans les deux examens suivants qui sont organisés pour le même grade.».

of meer anciënniteit in dezelfde graad.
plus anciens dans le même grade.

de eerste evaluator of, bij ontstentenis, dezelfde graad maar een hogere graadanciënniteit.
à défaut, revêtu du même grade mais avec une plus grande ancienneté de grade..

graad is bekleed of wanneer het meer anciënniteit heeft in dezelfde graad.».
lorsqu'il est plus ancien que lui dans le même grade.».

naar een vacant verklaarde betrekking van dezelfde graad of dezelfde rang
vers un emploi déclaré vacant de même grade ou de même rang

voor het eerstvolgende vergelijkend examen dat georganiseerd wordt voor dezelfde graad vóór 1 september 2001.».
pour le concours suivant qui est organisé pour le même grade avant le 1er septembre 2001.».