Voorbeelden van het gebruik van Paragraphes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il sélectionnera les dernières lignes des paragraphes.
Ce 5-3 mouvement devient par la suite deux paragraphes -3 vague.
premier au troisième paragraphes.
Actie 5, lid 1 tot 3.Les paragraphes 2 et 3 de l'article 157 de la même loi en deviennent respectivement les paragraphes 1er et 2.
À la suite des différentes interventions, des modifications sont apportées aux paragraphes 2, 3.6, 3.7, 3.9, 3.13 et 3.14.
Naar aanleiding van de diverse opmerkingen worden wijzigingen aangebracht in de par. 2, 3.6, 3.7, 3.9, 3.13 en 3.14.La section adopte par 20 voix pour et 19 abstentions la proposition de M. SCHMITZ de modifier comme suit les paragraphes 1.4 et 1.4.1.
Het voorstel van de heer SCHMITZ om par. 1.4 en 1.4.1 als volgt te wijzigen wordt met 20 stemmen voor bij 19 onthoudingen goedgekeurd.Je m'oppose au considérant I ainsi qu'aux paragraphes 44 et 45, et donc, au rapport dans sa globalité.
La proposition visant à modifier le paragraphe 6.9.1 et à supprimer les paragraphes 6.9.2 à 6.9.4 est rejetée par 17 voix contre
Ook het voorstel tot wijziging van par. 6.9.1, en om de par. 6.9.2, t/m 6.9.4 te schrappen wordt verworpen met 17 stemmen tegen,Il est décrit aux paragraphes 14 et 15 de l'exposé des motifs de la Commission.
De- betrekkelijk ongecompliceerde- veranderingen worden in punt 14 en 15 van de Toelichting van de Commissie geschetst.Et 6(supprimer les paragraphes 14.13 et 14.14):
En 6( par. 14.13 en 14.14 schrappen): aanvaard,Pour l'application de l'article 14 paragraphes 2 et 3: bureau d'assurances local de la municipalité où réside l'intéressé.
Voor de toepassing van artikel 14, punt 2 en 3: het plaatselijke verzekeringskantoor in de gemeente waar de belanghebbende woont.Cliquez Kutools> Cliquez sur Paragraphe Sélectionner in paragraphe groupe> cliquez sur Sélectionnez tous les paragraphes vides de la liste déroulante.
Klik op Kutools > Klik op Paragraaf Selecteer in paragraaf groep> klik Selecteer Alles Lege alinea uit de vervolgkeuzelijst.LE COMITÉ rejette l'amendement déposé par M. STRAUSS qui prévoyait la suppression des paragraphes 2.1.4 et 2.1.5
Het Comité verwerpt het wijzigingsvoorstel van de heer STRAUSS om Les Gouvernements contractants devraient aussi communiquer les renseignements indiqués aux paragraphes 4.14 à 4.16 à d'autres Gouvernements contractants qui en font la demande.
Verdragsluitende staten dienen de in artikel 4.14 t/m 4.16 genoemde informatie desgewenst ook beschikbaar te stellen aan andere verdragsluitende staten.Pour l'application de l'article 14 ter paragraphes 1 et 2, dans les cas où l'intéressé est détaché en Suède pour une période supérieure à douze mois.
Voor de toepassing van artikel 14 ter, punt 1 en 2, in gevallen wanneer iemand voor langer dan 12 maanden naar Zweden wordt gedetacheerd.vous mettez en surbrillance tout simplement différentes phrases et paragraphes.
zin niveau, u markeert gewoon verschillende zinnen en alinea 's.Aux paragraphes 5 et 6 de l'article 5 du Protocole,
In artikel 5, vijfde en zesde lid, van het Protocol,à l'exception des paragraphes 52 et 56.
met uitzondering van punt 52 tot en met 56.y compris les paragraphes d'introductions ou finales.
de introductie of laatste alinea.Unité de réception à prélever par éprou vettes l'exécution des essais voir partie I paragraphes unité de réception échan tillon.
Betreft de uitvoering van de proef, zie deel I, punt proefstukken proefstaven.
