PARAGRAFEN - vertaling in Frans

• paragraphes
• points
• sections
• paragraphe
• point

Voorbeelden van het gebruik van Paragrafen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jaarverslag over het begrotingsjaar 2004, paragrafen 3.43 en 3.44, en de desbetreffende antwoorden van de Commissie.
Voir rapport annuel relatif à l'exercice 2004, points 3.43-3.44, ainsi que les réponses correspondantes de la Commission.

Basisinformatie Tenzij anders vermeld in de volgende paragrafen, worden er geen persoonsgegevens verzameld,
Informations de base Sauf indication contraire dans les sections suivantes, aucune donnée personnelle n'est collectée,

Hoofdpersonen moeten een paar paragrafen hebben over wie ze zijn,
Les personnages principaux devraient avoir quelques paragraphes sur qui ils sont, où ils ont été,

In de overwegingen van de vorige paragrafen en de dialoog tussen de sociale partners moet evenveel belang worden gehecht aan de problemen van gehandicapte werknemers
Les considérations du paragraphe antérieur et le dialogue entre les partenaires sociaux doivent accorder une pertinence et une importance identiques

Tenzij anders vermeld in de volgende paragrafen, worden er geen persoonsgegevens verzameld,
Sauf indication contraire dans les sections suivantes, aucune donnée personnelle n'est collectée,

De overwegingen D en H, alsmede paragrafen 2 en 5 van de resolutie bepleiten juist het tegendeel.
Les considérants D et H, ainsi que les paragraphes 2 et 5 de la résolution, défendent exactement le contraire.

Ik wil hierbij uw aandacht vestigen op overweging b en de paragrafen 3 en 8 van de resolutie. Daarin wordt dit thema aangekaart.
Je souhaite appeler votre attention sur le paragraphe b et les points 3 et 8 de la résolution où il est fait expressément mention de cette question.

zoals u in de volgende paragrafen vindt.
que vous trouverez dans les sections suivantes.

De voordelen zijn beperkt overeenkomstig de bewoordingen van de paragrafen B1 en B2 van de Gedragscode;
Les avantages sont limités conformément à l'énoncé du point B1 ou du point B2 du code;

Paragrafen 2 en 3 van artikel 157 van dezelfde wet worden respectievelijk§ 1 en§ 2 van dat artikel.
Les paragraphes 2 et 3 de l'article 157 de la même loi en deviennent respectivement les paragraphes 1er et 2.

Na par. 2.3.2 twee nieuwe paragrafen in te voegen( 2.4 en 2.5) en de nummering van de daarop volgende paragrafen aan te passen.
Après le paragraphe 2.3.2, ajouter deux nouveaux paragraphes 2.4 et 2.5 renuméroter les paragraphes suivants.

Bepalingen ter uitvoering van de conclusies van de Europese Raad van 15-16 december 2005 inzake de eigen middelen( zie paragrafen 2 en 3 hierna);
Les dispositions mettant en œuvre les conclusions du Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005 dans le domaine des ressources propres(voir sections 2 et 3 ci-dessous);

Elke wijziging die wordt aangebracht aan de gegevens verschaft in het kader van voorgaande paragrafen, geeft aanleiding tot het betalen van een retributie van 50 euro.
Toute modification apportée aux éléments fournis dans le cadre du paragraphe précédent, donne lieu au paiement d'une rétribution de 50 euro.

Als u niet uit een van de landen vermeld in de paragrafen hierboven genoemde, is een visum nodig om in Finland.
Si vous n'êtes pas de l'un des pays ont indiqué dans les sections énumérées ci-dessus, un visa est nécessaire pour entrer en Finlande.

Een nieuwe paragraaf, luidend als volgt, wordt ingevoegd tussen de paragrafen 6 en 7 van artikel 26 van dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst.
Un nouveau paragraphe, rédigé comme suit, est inséré entre le paragraphe 6 et 7 de l'article 26 de la même convention collective de travail.

Alle verdere verwerking van persoonlijke gegevens met behulp van cookies wordt omschreven in de relevante paragrafen van deze informatie.
Tout autre traitement de données à caractère personnel à l'aide de cookies est décrit dans les sections correspondantes au sein de ces informations.

Buitenlandse visumplichtige onderdanen Als u niet uit een van de landen vermeld in de paragrafen hierboven genoemde, is een visum nodig om in Finland.
Les ressortissants étrangers demandant un visa Si vous n'êtes pas de l'un des pays ont indiqué dans les sections énumérées ci-dessus, un visa est nécessaire pour entrer en Finlande.

De verklaring is bedoeld om als geheel te worden gelezen en geen van de samenstellende paragrafen mag worden toegepast zonder rekening te houden met alle andere relevante paragrafen..
La Déclaration est conçue comme un tout indissociable. Aucun paragraphe ne peut être appliqué sans tenir compte de tous les autres paragraphes pertinents.

Standaardbrief velden: paragrafen met records waarvan velden leeg zijn kunnen worden verborgen(tdf 35798; blog post)(Mike Kaganski, Collabora).
Les champs de publipostage masquent le paragraphe pour les enregistrements dont les champs sont vides(tdf 35798 cf. cette entrée de blog)(Mike Kaganski, Collabora).

De tekst van de eerste en van de tweede paragrafen van artikel 2.16.24 van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende tekst.
Le texte des premier et deuxième alinéas de l'article 2.16.24 de la même loi est remplacé par le texte suivant.