Voorbeelden van het gebruik van Paragrafen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze procedure wordt in de hieronder volgende paragrafen beschreven.
Este procedimiento se describe en los apartados siguientes.Zie de opmerkingen van de raad van bestuur aangaande paragrafen 23 en 24.
Véanse Zie het antwoord op de paragrafen 91 en 94.
Vase la respuesta a los epgrafes 91 y 94.Zie ook het antwoord op de paragrafen 127 tot en met 129.
Vase asimismo la respuesta a los epgrafes 127 a 129.(') Zie paragrafen 212 en verder van dit Overzicht.
Véanse los apartados 212 y siguientes del presente Resumen.Kostenbesparing: paragrafen(of groepen van zinnen)
Ontdek via deze paar paragrafen het werkingsprincipe, het belang
Descubra a través de estos pocos párrafos el principio de funcionamiento,(68) Jaarverslag over het begrotingsjaar 1999, paragrafen 3.41 en 8.17, en jaarverslag over het begrotingsjaar 2000, para-grafen3.28en9.16.
(68) Informe Anual relativo al ejercicio 1999, puntos 3.41 y 8.17, e Informe Anual relativo al ejercicio 2000, Binnen een bepaald onderwerp moeten paragrafen van de ene naar de andere vloeien,
Dentro de un tema dado, los párrafos deberían fluir de uno a otro,Er zijn 83 paragrafen, 581 regels in het reglement, maar ik kan u verzekeren
Hay 83 parágrafos, 581 líneas de reglamentos en el libro.(4) Zie het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1994, paragrafen 5.7 en 5.113.
(4) Véase el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1994, puntos 5.7 y 5.113.basis van uw antwoorden. Er worden bepalingen toegevoegd of verwijderd, paragrafen worden gewijzigd, woorden worden bewerkt.
se agregan o eliminan artículos, se modifican párrafos, se cambian palabras,etc.Bijvoorbeeld in de paragrafen 101 en 102 de kritiek op zijn wijze van handelen in de kwestie van de migranten.
Por ejemplo, en los parágrafos 101 y 102, las críticas a su forma de tratar la cuestión de los migrantes.De toewijzing van uw persoonsgegevens voor de doeleinden in paragrafen 4. A- 4. B- 4. C- 4.
(27) Zie de jaarverslagen van de Rekenkamer over de begrotingsjaren 1994 en 1995, paragrafen 5.42- 5.44 en paragrafen 6.16- 6.19.
(27) Véanse los Informes Anuales del Tribunal de Cuentas relativos a los ejercicios 1994 y 1995, puntos 5.42- 5.44 y puntos 6.16- 6.19.uiteengezet in de onderstaande paragrafen.
como se establece en los párrafos siguientes.Ik lees een tekst en binnen twee paragrafen weet ik of het door een vrouw is geschreven of niet.
He leído un escrito y dentro de un párrafo o dos puedo saber si es mujer o no por una.Ofwel bevat het de paragrafen, ofwel is er een resolutie,
O se incluían los parágrafos o se haría una resolución,Zie ook de paragrafen“ Neem Ketek niet in”,“ Inname met andere geneesmiddelen” en“ Rijvaardigheid en het gebruik van machines”.
Ver también la sección de“No tome Ketek”,“Uso de otros medicamentos” y“Conducción y uso de máquinas”.Verslag van de Commissie over het concurrentiebeleid, 1993, paragrafen 402 en 403.
Informe sobre la política de competencia de la Comisión Europea, 1993, puntos 402 y 403.
