AURA DES EFFETS - vertaling in Nederlands

• zal gevolgen hebben
• effecten zal hebben

Voorbeelden van het gebruik van Aura des effets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La sélection d'un petit nombre de ports d'intérêt régional14 en vue d'y investir à l'avenir conduira cette industrie à perdre des emplois, ce qui aura des effets sérieux sur les communautés et les économies locales qui dépendent de ces activités portuaires.
De selectie van enkele havens van regionaal belang14 voor toekomstige investeringen zal in de industrie tot verlies van banen leiden en ernstige gevolgen hebben voor de binnenlandse economie en gemeenschappen die van havens afhankelijk zijn.

d'une part, qu'elle aura des effets uniques immédiats et, d'autre part, qu'elle sera contraignante prochainement.
het zowel op de onmiddellijke termijn een unieke uitwerking zal hebben, als binnenkort bindend zal worden.

de crise économique et financière, avec une chute attendue de 4% du PIB de l'UE cette année, la réforme aura des effets macroéconomiques très bénéfiques.
financiële crisis en bij een dit jaar verwachte daling van het bbp van de EU met 4% zal de hervorming een zeer positieve macro-economische impact hebben.

créer des connexions grâce à l'expansion de notre réseau aura des effets positifs sur la croissance économique,
het creëren van connectiviteit door de uitbreiding van ons netwerk positieve effecten zal hebben op de economische groei,

notamment par la pollution de l'air qui aura des effets sur l'environnement et sur la santé
met name door de luchtverontreiniging die een weerslag zou hebben op het leefmilieu en op de gezondheid,

l'introduction d'exigences de protection de l'environnement applicables aux machines neuves destinées à l'application des pesticides aura des effets positifs sur la santé humaine
de invoering van milieubeschermingseisen voor nieuwe machines voor de toepassing van pesticiden op lange termijn positieve effecten zal hebben op de menselijke gezondheid

le déplacement de plusieurs dizaines d'employés aura des effets négatifs sur les commerces des alentours fréquentés par le personnel administratif;
de overplaatsing van tientallen werknemers negatieve gevolgen zal hebben voor de handels-zaken in de buurt waar het administratieve personeel klant is;

le Conseil de Corfou aura des effets positifs sur l'avenir de l'Union européenne(35%) que de ceux qui pensent que ce Conseil aura des effets positifs sur l'avenir de leur propre pays 36.
de Raad van Korfoe positieve gevolgen zal hebben voor de toekomst van de Europese Unie( 35%) als burgers die vinden dat de Raad positieve gevolgen zal hebben voor de toekomst van hun eigen land 36.

Si l'on a de bonnes raisons de penser qu'une substance aura des effets nuisibles pour l'environnement
Indien men reden heeft om te vermoeden dat een stof schadelijke effecten heeft op het milieu of de gezondheid, en onze wetenschappelijke

une gestion durable ou freinant l'exploitation des requins aura des effets positifs sur leur conservation.
leiden tot een minder intensieve exploitatie van haaien een gunstig effect hebben op hun instandhouding.

L'achèvement du marché intérieur, prévu pour 1993, aura des effets positifs sur les échanges intracommunautaires.
De vetwezenlijking van de intetne maikt die in 1993 zijn beslag zal moeten hebben, zal een gunstige invloed hebben op het handelsveikeet binnen de Europese Gemeenschap.

ne pensent pas que l'élargissement aura des effets sur eux-mêmes.
niet van mening is dat de uitbreiding gevolgen voor henzelf zal hebben.

comme le propose le présent texte, aura des effets sensibles sur l'emploi.
in de huidige tekst wordt voorgesteld, merkbare gevolgen kan hebben voor de werkgelegenheid.

En premier lieu, pratiquement tous les pays riverains émettent de sérieuses réserves sur ce projet et pensent qu'il aura des effets négatifs sur l'environnement naturel de la mer Baltique.
In de praktijk hebben alle landen die aan de Oostzee grenzen ernstige bedenkingen over dit project en geloven dat er een negatief effect zal zijn op het milieu van de van de Oostzee.

Il y aura des effets indirects sur les producteurs des documents,
Er zullen indirecte effecten zijn op de producenten van rijbewijzen

Sans aucun doute, l'eau thermale aura des effets bénéfiques sur votre corps.
Zonder twijfel heeft het thermale water gunstige en heilzame uitwerking op uw lichaam.

Ayez cependant bien en tête que cela aura des effets également sur les autres applications actuellement en fonctionnement.
Houd er wel rekening mee dat dit ook effect heeft op het draaien van andere applicaties.

Par conséquent élargir le spectre sonore, il y aura des effets nouveaux et inattendus,
Daarom breiden het geluidsspectrum, zullen er nieuwe en onverwachte effecten, ongewoon geluid,

Ça aura des effets catastrophiques sur la Terre.
Oh, het zal katastrofisch effecten hebben op de aarde.

Interagir avec ton toi du passé aura des effets catastrophiques sur le futur.
Interactie met jezelf in het verleden kan catastrofale gevolgen hebben in de toekomst.