DES EFFETS TOXIQUES - vertaling in Nederlands

• van de toxische effecten
• van toxicologische effecten
• van de toxische werking
• toxische gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Des effets toxiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La phrase R-322 pour les substances qui présentent des effets toxiques aigus non couverts par les critères de classification de l'annexe VI(catégorie suédoise'modérément nocif'), et.
R-322' voor stoffen met acute toxische effecten die niet vallen onder de indelingscriteria bij bijlage VI( de Zweedse categorie' gematigd schadelijk'), en.

Les chercheurs ont découvert que certains composés du cannabis agissaient en synergie pour produire des effets toxiques sur ces cellules cancéreuses,
Onderzoekers ontdekten dat sommige cannabisverbindingen synergistisch werkten om toxische effecten op deze kankercellen te produceren,

Les facteurs de dommage dans les maladies infectieuses du système urogénital sont la température et des effets toxiques(endommagement des tissus des testicules avec des toxines de micro-organismes
De schadelijke factoren in infectieziekten van het urogenitale systeem zijn temperatuur en toxische effecten(schade aan de weefsels van de testikels met toxines van micro-organismen en virussen)

Données de sécurité précliniques Des effets toxiques, par exemple des signes d'atteinten'estrénale,
Toxische effecten, bijv. tekenen van nierbeschadiging, werden geregistreerdbij honden

Par conséquent, on ne s'attend pas à ce que l'utilisation de nitrates et de nitrites comme additifs alimentaires ait des effets toxiques directs lorsqu'ils sont utilisés en dessous des doses indiquées dans ce rapport.
Er daarom geen rechtstreekse toxische uitwerkingen verwacht worden van nitraten en nitrieten gebruikt als levensmiddelenadditief, op voorwaarde dat de in dit rapport vermelde hoeveelheden niet worden overschreden.

Les études menées chez l'animal avec l'irbésartan ont mis en évidence des effets toxiques transitoires(augmentation de la formation de cavernes au niveau rénal
Dieronderzoek met irbesartan lieten voorbijgaande toxische effecten( vergrote nierbekkenholte, hydroureter of subcutaan oedeem) zien op ratfoetussen,

Les études menées chez l'animal avec l'irbésartan ont mis en évidence des effets toxiques transitoires(augmentation de la formation de cavernes au niveau rénal
Dieronderzoek met irbesartan lieten voorbijgaande toxische effecten( vergrote nierbekkenholte, hydroureter of subcutaan oedeem) zien op ratfoetussen,

dernière dose de Dolovet, car les substances peuvent rivaliser en liant avec des protéines, ce qui entraînerait des effets toxiques.
deze middelen kunnen concurreren om de binding aan plasma-eiwitten en hierdoor toxische werkingen zijn te verwachten.

les capacités protectrices des mitochondries détériorent soudainement, laissant la cellule plus susceptible des effets toxiques de la bêta-amyloïde comparés aux hommes.
de beschermende capaciteiten van mitochondria plotseling, verlatend de cel voor de giftige gevolgen van bèta-amyloid vatbaarder in vergelijking met mensen.

le charbon actif peut réduire des effets toxiques de ces liquides, et réduit de ce fait la gravité des sympt40mes d'intoxication d'alcool.
kan de geactiveerde houtskool giftige gevolgen van deze vloeistoffen verminderen, en daardoor de strengheid van de symptomen van de alcoholvergiftiging verminderen.

un éclat de protéine qui semblent exercer des effets toxiques sur le fonctionnement des cellules du cerveau environnantes.
een fragment is die schijnen om giftige gevolgen voor de functie van de omringende hersenencellen te hebben.

Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration décrit en Annexe V. 4.9Surdosage La toxicité aiguë de la dexaméthasone est faible et des effets toxiques ont rarement été observés après un surdosage aigu.
Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg worden verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. 4.9Overdosering De acute toxiciteit van dexamethason is zwak en toxische effecten zijn zelden waargenomen na een acute overdosis.

à la probabilité de provoquer des effets toxiques et aux possibles modifications nutritionnelles
de mogelijkheid op toxische gevolgen en de mogelijke nutritionele

L'appréciation des effets toxiques est faite sur la base de l'examen du comportement,
De beoordeling van de toxische werking geschiedt op basis van waarneming van het gedrag,

L'appréciation des effets toxiques est faite sur la base de l'examen du comportement,
De beoordeling van de toxische werking geschiedt op basis van het onderzoek van het gedrag,

L'administration répétée à plus long terme de doses d'acide zolédronique voisines de la dose thérapeutique la plus élevée envisagée chez l'homme a produit des effets toxiques sur d'autres organes,
Langduriger herhaalde toediening bij doses die overeenkomen met de hoogst beoogde therapeutische dosis van zoledroninezuur bij de mens, veroorzaakte toxicologische effecten in andere organen, met inbegrip van het maag-darmkanaal, de lever, de milt

a produit des effets toxiques sur d'autres organes incluant le tractus gastro-intestinal,
veroorzaakte toxicologische effecten in andere organen met inbegrip van het maag-darmkanaal,

Dans les études qui comprenaient une phase de retrait, la majeure partie des effets toxiques était toujours évidente à la fin de la période de retrait mais il y avait des preuves limitées du fait
Bij de studies met een ontwenningsfase waren de meeste toxische effecten nog aanwezig aan het einde van de ontwenningsfase maar er waren slechts beperkte aanwijzingen voor

ce qui aurait des effets toxiques sur les organismes du sol,
wat dan weer toxische effecten op de bodemorganismen heeft.

une description des effets toxiques ainsi que, pour l'étude principale,
een beschrijving van de toxische effecten en, voor het hoofdonderzoek, vermelding