TOXISCHE EFFECTEN - vertaling in Frans

• effets toxiques
• effet toxique

Voorbeelden van het gebruik van Toxische effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dieronderzoek met irbesartan lieten voorbijgaande toxische effecten( vergrote nierbekkenholte, hydroureter of subcutaan oedeem) zien op ratfoetussen,
Les études menées chez l'animal avec l'irbésartan ont mis en évidence des effets toxiques transitoires(augmentation de la formation de cavernes au niveau rénal

Bij de evaluaties en de besprekingen die zijn voorafgegaan aan de opneming van pyridaat in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG, zijn geen acute toxische effecten geconstateerd waarvoor een acute referentiedosis( ARfD) moet worden vastgesteld.
Aucun effet toxique aigu rendant nécessaire l'établissement d'une dose de référence aiguë n'a été relevé lors de l'évaluation et de la discussion qui ont précédé l'inscription du pyridate à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.

Dieronderzoek met irbesartan lieten voorbijgaande toxische effecten( vergrote nierbekkenholte, hydroureter of subcutaan oedeem) zien op ratfoetussen,
Les études menées chez l'animal avec l'irbésartan ont mis en évidence des effets toxiques transitoires(augmentation de la formation de cavernes au niveau rénal

Bij de evaluatie en de besprekingen die zijn voorafgegaan aan de opneming van spiroxamine in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG, zijn geen acute toxische effecten geconstateerd die de vaststelling van een acute referentiedosis vereisen.
Aucun effet toxique aigu rendant nécessaire l'établissement d'une dose de référence aiguë n'a été relevé lors de l'évaluation et de la discussion qui ont précédé l'inscription de la spiroxamine à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.

Directe toxische effecten worden uitgedrukt als concentraties zonder effect, die zijn afgeleid
Les effets toxiques directs sont exprimés en termes de concentrations dépourvues d'effet,

Bij de evaluaties en de besprekingen die zijn voorafgegaan aan de opneming van de betrokken werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG, zijn geen acute toxische effecten geconstateerd waarvoor een acute referentiedosis( ARfD) moet worden vastgesteld.
Aucun effet toxique aigu rendant nécessaire l'établissement d'une dose de référence aiguë n'a été relevé lors des évaluations et des discussions qui ont précédé l'inscription des substances actives concernées à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.

Dieren in satellietgroepen voor latere waarnemingen moeten nog 14 dagen zonder behandeling worden gehouden om herstel of voortduren van de toxische effecten te kunnen vaststellen.
Les animaux de tout groupe satellite destiné à des observations de réversibilité d'effet doivent être gardés en vie pendant 14 jours encore, sans traitement, afin de déceler la régression ou la persistance des effets toxiques.

de aanbevolen klinische dosis( gerelateerd aan het lichaamsgewicht), geen acute of subacute toxische effecten voor Helixate NexGen aangetoond.
Helixate NexGen n'a provoqué aucun effet toxique aigu ou subaigu chez l'animal de laboratoire souris, rat, lapin et chien.

Dieren in eventuele satellietgroepen voor latere waarnemingen moeten nog 14 dagen zonder behandeling worden gehouden om herstel of voortduren van de toxische effecten te kunnen vaststellen.
Les animaux de tous les lots satellites destinés à des observations complémentaires doivent être gardés en vie pendant 14 jours encore, sans traitement, afin de constater la régression ou la persistance des effets toxiques.

de aanbevolen klinische dosis( gerelateerd aan het lichaamsgewicht), geen acute of subacute toxische effecten voor KOGENATE Bayer aangetoond.
KOGENATE Bayer n'a provoqué aucun effet toxique aigu ou subaigu chez l'animal de laboratoire souris, rat, lapin et chien.

de conditie van de Aarde en al haar levensvormen beïnvloedt, alhoewel de leden van jullie ruimtefamilie de toxische effecten hiervan al sinds lange tijd hebben gereduceerd, is de aanwezigheid van chemtrails.
c'est la prévalence des chemtrails(épandages chimiques aériens), bien que tout au long des membres de votre famille universelle aient réduit leurs effets toxiques.

een bijtende werking( onomkeerbare vernietiging van huidweefsel) en andere toxische effecten volledig worden beschreven.
tout autre effet toxique doivent faire l'objet d'une description complète.

glaucoom bekend, de toxische effecten van alcohol en nicotine,
le glaucome bien connu, les effets toxiques de l'alcool et la nicotine,

wat een toename van de toxische effecten van lithiumgeneesmiddelen betekent.
ce qui signifie une augmentation des effets toxiques des médicaments au lithium.

Overwegende dat bij de beoordeling en de bespreking die is voorafgegaan aan de opneming van azoxystrobine in bijIage I bij Richtlijn 91/414/EEG geen acute toxische effecten zijn genoteerd die vaststelling van een acute referentiedosis vereisen;
Considérant qu'aucun effet toxique aigu nécessitant la fixation d'une dose aiguë de référence n'a été relevé lors de l'évaluation et de la discussion qui ont précédé l'inscription de l'azoxystrobine dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE;

Uit een studie van 90 dagen uitgevoerd op ratten blijkt dat PEG 6000 dat als excipiens wordt gebruikt in bepaalde farmaceutische bereidingen zonder dat toxische effecten worden vastgesteld, onschadelijk is 3.
Une étude de 90 jours chez le rat a révélé l'innocuité du PEG 6000 par ailleurs utilisé, sans effets toxiques connus, comme excipient dans certaines préparations pharmaceutiques 3.

maar geen specifieke toxische effecten op de reproductiefunctie of aanwijzingen voor een teratogeen vermogen.
des ganglions mésentériques, mais aucun effet toxique spécifique sur La fonction reproductive ni aucune preuve de potentiel tératologique.

de specifieke effecten als gevolg van bij het innemen vrijgekomen jodium, maar er werden geen andere toxische effecten gevonden.
des effets spécifiques dus à l'iode libéré à la suite de l'ingestion mais aucun effet toxique significatif n'a été constaté.

Wanneer wordt aangetoond dat het micro-organisme geen toxische effecten heeft of niet-pathogeen
S'il est démontré que le micro-organisme n'a aucun effet toxique, pathogène ou infectieux sur les vertébrés

Dieronderzoek met irbesartan lieten voorbijgaande toxische effecten( vergrote nierbekkenholte, hydro- ureter of subcutaan oedeem)
Les études menées chez l'animal avec l'irbésartan ont mis en évidence des effets toxiques transitoires(augmentation de la formation de cavernes au niveau rénal