TU DOUTES - vertaling in Nederlands

• twijfel je
• je aan me twijfelt
• vertrouw je niet

Voorbeelden van het gebruik van Tu doutes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu doutes de mon self contrôle? Je suis discipliné.
Je twijfelt aan mijn zelfbeheersing.

Et depuis quand tu doutes de mes pouvoirs?
En sinds wanneer stel je vragen bij mijn sexdrang?

Je ne veux jamais que tu doutes de combien je t'aime.
Ik wil nooit dat je twijfelt over hoeveel ik van je houd.

Tu doutes de toi-même sans raison.
Ze twijfelt aan haarzelf zonder reden.

Tu doutes, car il t'a donné une livre?
Twijfels omdat hij je een pond gaf?

Évidemment tu doutes.
Je twijfelt natuurlijk.

Tu doutes de la présence d'Ealdwulf?
Dus jij betwijfelt dat Aldwulf daarbuiten is?

Tu doutes de mes talents de cinéaste?
Denk je dat ik geen goede filmmaker ben?

Tu doutes.
Je twijfelt.

Mon grand frère, tu doutes de mes intentions?
Mijn grote broer. Dus je betwijfelt mijn intenties?

Mais si tu doutes de moi, Janeck, tu ne seras pas là pour le voir.
Maar als je aan me twijfelt, dan zul je dat niet te zien krijgen.

au lieu de s'entraider, tu doutes de moi.
in plaats van samen te werken, vertrouw je me niet.

J'aimerais, que devant nos amis, tu me dises pourquoi tu doutes de ma parole.
Als je, waar onze vrienden bij zijn… me kan zeggen waarom je aan me twijfelt.

Je suis la seule personne sensée de la famille et pourtant, tu doutes de moi.
Ik lijk de enige in de familie met gezond verstand, maar toch vertrouw je me niet.

Raylan, si je ne te connaissais pas, ton ton pourrait suggérer que tu doutes des mes atouts féminins.
Raylan, als ik niet beter wist, zou de manier waarop je dat zegt kunnen suggereren, dat je twijfelt aan mijn vrouwelijke charmes.

ça fait partie de toi, et si tu doutes, si tu la remets en question,
als een deel van jezelf en als je het betwijfelt en, als je het ondervraag, zal het jou vernietigen,

Je sais que tu doutais de la culpabilité de Tyler.
Nu weet ik dat je twijfelde of Tyler de moordenaar was.

Toi aussi tu doutais?
Twijfelde je dan?

Tu doutais? Quelle confiance!
Twijfelde je aan me?

Tu doutais?
Twijfelde je?