LES DOUTES - vertaling in Nederlands

• twijfels
• de twijfels
• twijfel

Voorbeelden van het gebruik van Les doutes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un examen approfondi n'est réalisé que dans les cas où les doutes ne peuvent être levés.
Alleen in gevallen waarin de twijfel niet kan worden weggenomen, wordt een nadere beoordeling uitgevoerd.

Après avoir surmonté tous les doutes et les difficultés, le systèmeAutonome maison d'alimentation en gaz a pris sa place dans votre région.
Na overwinnen alle twijfels en moeilijkheden, het systeemAutonome gastoevoer huis nam zijn rechtmatige plaats in uw omgeving.

comprenons non seulement les questions posées, les doutes et les angoisses, mais sommes nous-mêmes anxieux et préoccupés.
hebben niet alleen begrip voor de gestelde vragen, de twijfels en de angsten maar wij zijn zelf bang en bezorgd.

Au cas où les doutes subsisteraient, l'État membre peut suspendre provisoirement les effets de sa licence générale de transfert en ce qui concerne la ou les entreprises en cause.
Indien de twijfel blijft bestaan, mag de lidstaat de werking van zijn algemene overdrachtsvergunning ten aanzien die ondernemingen tijdelijk opschorten.

Très attentive, l'équipe a clarifié tous les doutes, nous a conseillé, nous a envoyé des photos et des vidéos.
Zeer attent, het team verduidelijkte alle twijfels, adviseerde ons, stuurde ons foto's en video's.

Au cas où les doutes subsisteraient, l'État membre peut suspendre provisoirement les effets de ses licences générales de transfert en ce qui concerne la ou les entreprises en cause.
Indien de twijfel blijft bestaan, mag de lidstaat de werking van zijn algemene overdrachtsvergunning ten aanzien die ondernemingen tijdelijk schorsen.

En ce qui concerne le Cadre réglementaire, la Commission relance le débat sur le"28e régime" et lève apparemment tous les doutes antérieurs.
Wat het regelgevingskader betreft blaast de Commissie de discussie over de" 28ste regeling" nieuw leven in waarbij alle voorgaande twijfels blijkbaar zijn weggenomen.

Malgré les doutes, la société holding est créée comme prévu le 1er avril 2009.
Ondanks dit wantrouwen werd de houdersmaatschappij geheel volgens plan op 1 april 2009 gevormd.

notre présence devrait dissiper tous les doutes que vous pourriez avoir.
onze aanwezigheid zou alle laatste twijfels die jullie misschien hebben, weg moeten halen.

Mais pour éliminer tous les doutes, il est préférable de se tourner vers un endocrinologue COMPLET.
Maar om alle twijfels weg te nemen, is het beter om gewoon naar een COMPLETE endocrinoloog te gaan.

De la même façon que vous bloquer les doutes et les pensées négatives dans votre tête: vous écraser.
Op dezelfde manier als je blok uit twijfels en negatieve gedachten in je eigen hoofd: u squash hen.

Les doutes quant à l'application peuvent être facilement résolus avec l'utilisation de la version de démonstration.
Bij twijfel over de toepassing kan eenvoudig worden opgelost met het gebruik van de demo-versie.

Le rapport d'activité de la commission de contrôle de l'OLAF pour l'année 2012 renforce“les doutes sur le travail de l'Office européen de lutte antifraude”,[…].
Het activiteitenrapport 2012 van de controlecommissie van de OLAF vergroot de “twijfels over het werk van dit Europees Bureau voor fraudebestrijding”.

Les craintes et les doutes précédaient cette décision tant de que la maîtresse Lista Mari d'agu a dit une fois.
Hieraan beslissing ging stolko apprehensiveness vooraf en boggle, van welk liubovnitsa Leaf Mari d'Agu eens zei.

Tu as fait arrêter les questions, mais tu ne peux pas- faire disparaitre les doutes.
Ik bedoel, je liet hem ophouden met vragen te stellen, maar je kunt de verdenkingen niet laten verdwijnen.

en essayant de rechercher les doutes et les pensées négatives
proberen te zoeken op deze twijfels en negatieve gedachten

Le processus de ratification du traité constitutionnel a montré les doutes d'une partie des peuples sur l'efficacité des politiques socio-économiques européennes.
Het ratificatieproces van het Grondwettelijk Verdrag heeft laten zien dat een deel van de Europese bevolkingen twijfelt aan de doelmatigheid van het Europees sociaal-economisch beleid.

Réchauffe moi du doigt et les doutes se dissiper, Cela est répété maintes
Verwarmt me vinger en twijfels wegnemen, Dit wordt herhaald over

OK, les doutes mis à part, c'était sur la mécanique de faire une critique,
OK twijfels terzijde het was op met de mechanica van het doen van een beoordeling,

questions les plus controversées, mais elle va même jusqu'à renforcer les doutes existants.
deze niet alleen geen oplossing biedt voor de meest controversiële kwesties, maar de bestaande twijfels juist nog meer vergroot.