Voorbeelden van het gebruik van Twijfelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het thema is Twijfelen en verbazen.
Je kunt niet bang zijn of twijfelen bij je besluit.
Je mag niet twijfelen.
Tu ne peux pas hésiter.Wat hoor ik over mijn generaals die twijfelen aan mijn kwaliteiten om te regeren?
Waarom twijfelen jullie wanneer ik niet bij jullie ben?
Als we twijfelen over een dossier, dan overleggen we.
Si nous hésitons sur un dossier, nous en discutons.Als jullie daaraan twijfelen… ga dan naar m'n schoonmoeder.
Si vous en doutez, passez 10 minutes avec ma belle-mère.Jullie twijfelen niet aan jezelf, of aan God.
Vous ne doutez pas de vous. Ou de Dieu.en niet twijfelen.
Et ne doutez pas.Waarom blijf je twijfelen?
Pourquoi doutez-vous de moi?Ik wil niet dat zij twijfelen aan mijn beoordelingen.
Je ne veux pas qu'ils questionnent mon jugement.Kunnen ze agressief worden als je hun expertise twijfelen.
Ils peuvent devenir agressifs si vous doutez de leur expertise.Jullie twijfelen.
Mais vous doutez.Soms moet je gewoon twijfelen aan de zin van deze wereld.
Parfois, il faut simplement doute le sens de ce monde.Je moet er niet aan twijfelen. ze hebben de ogen van de moeder.
Y a pas de doute, ils ont les yeux de leur mère.Twijfelen jullie aan hem?
Vous avez des doutes sur lui?Wij kunnen er niet meer aan twijfelen!" zeide Glenarvan.
Plus de doute! dit Glenarvan.We twijfelen niet aan zijn persoonlijke integriteit en professionele competentie.
Nous ne mettons certainement pas en doute son intégrité personnelle et ses compétences professionnelles.Ga uitgerekend jij… twijfelen aan mijn beoordelingsvermogen?
Entre tous les autres, tu vas mettre en question ma capacité de juger les autres?Hoe kun je twijfelen, Edward?
Comment peux-tu en douter, Edward?
