TWIJFELEN - vertaling in Engels

• doubt
• question
• hesitate
• waver
• second-guessing
• hesitation
• are doubtful
• sure
• hesitant
• are undecided

Voorbeelden van het gebruik van Twijfelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zodat jij niet meer kan twijfelen over je gevoelens voor Thayer?
So you can stop second-guessing your feelings for Thayer?

Niet twijfelen, Jensen.
No hesitation, Jensen.

Op die manier kan ik gaan twijfelen en het contract tekenen.
That way I will waver and sign the contract.

Klopt, maar ik ben gaan twijfelen.
But I'm not sure they're the right ones.

Ik zal nooit meer aan uw vermogens twijfelen.
I won't question your powers in the future.

Dan moeten we het nu zeggen. Maar als jullie twijfelen.
We speak now or forever hold our peace. But if you're doubtful.

Ze twijfelen nooit.
They never hesitate.

Laat hem twijfelen aan z'n vrouw. Vlei hem.
Make him doubt his wife. Flatter him.

Roman laat ons twijfelen aan elke beslissing die we nemen.
He wants us second-guessing every decision we make.

Absoluut niet, antwoorden Syvonne en Annica zonder twijfelen.
Absolutely not”, answer Syvonne and Annica without a moment's hesitation.

Zijn liefde voor het lab bracht hem nog wel even aan het twijfelen.
His love for the lab made him slightly hesitant.

Lana… Hij zou nooit twijfelen.
Lana… he would never waver.

Ik ben de enige die aan je mag twijfelen.
Only I can question you.

Nu ga ik twijfelen.
Now I'm not sure.

We zullen niet twijfelen, begrepen?
We will not hesitate, you understand?

Zelfs als we twijfelen en de kerk leeg is.
Even when we doubt and the church is empty.

Maar dat twijfelen aan jezelf… en jullie bezig zien in de studio.
And watching you in the studio with him-- But this second-guessing yourself.

Mijn collega's en ik twijfelen. Centurion.
Centurion! My staff and I are undecided.

Ik liet je twijfelen.
I made you question.

Gij doet mij bijna twijfelen in mijn geloof.
Thou almost mak'st me waver in my faith.