REASON TO DOUBT - vertaling in Nederlands

• reden om te twijfelen
• aanleiding te twijfelen
• reden tot twijfel
• redenen om te twijfelen

Voorbeelden van het gebruik van Reason to doubt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

First, there was usually no reason to doubt the interpretation of Article 85
Ten eerste was er in het merendeel der gevallen geen reden tot twijfel over de interpretatie van artikel 85

Whilst I have absolutely no reason to doubt the figure given by the honourable Member,
Ik heb geen enkele reden om te twijfelen aan de cijfers van de geachte afgevaardigde,

This information gives the Committee no reason to doubt the status of the applicants as Stodel's rightful heirs.
Deze gegevens gaven de commissie geen aanleiding te twijfelen aan de positie van verzoekers als erfgenamen van Stodel.

I have no reason to doubt your sister's dedication to me
Ik heb geen reden om te twijfelen aan je zus haar toewijding aan mij

I have seen some shocking behavior from you, Anne Shirley, and it does give a person reason to doubt.
Je gedrag is soms schokkend en dat geeft mij reden tot twijfel.

The Committee has taken cognisance of the document submitted by the applicant pertaining to the law of inheritance and sees no reason to doubt the applicant's status as the rightful heir.
De commissie heeft kennis genomen van een door verzoeker verstrekt erfrechtelijk stuk en ziet geen aanleiding te twijfelen aan de erfrechtelijke status van verzoeker.

The association thus never had reason to doubt the assurances that had been given to it in both ma ers.
De vereniging had dus op geen enkel moment redenen om te twijfelen aan de verzekeringen die haar in beide gevallen waren gegeven.

Give him reason to doubt his intel, and you can nudge him into another reality.- This actually could work in our favor--.
Dit kan in ons voordeel werken… geef hem een reden om te twijfelen aan zijn Intel en je kan hem een duwtje in de andere richting geven.

the Committee sees no reason to doubt her status as such.
de commissie ziet geen aanleiding te twijfelen aan deze status van verzoekster.

This actually could work in our favor… and you can nudge him into another reality. Give him reason to doubt his Intel.
Dit kan in ons voordeel werken… geef hem een reden om te twijfelen aan zijn Intel en je kan hem een duwtje in de andere richting geven.

And you can nudge him into another reality. This actually could work in our favor… Give him reason to doubt his Intel.
Dit kan in ons voordeel werken… geef hem een reden om te twijfelen aan zijn Intel en je kan hem een duwtje in de andere richting geven.

I have no reason to doubt the candour of the man's confession.- Sergeant.
Ik heb geen reden om te twijfelen aan de oprechtheid van de biecht van deze man.- Sergeant.

So Officer Jablonski had every reason to stop after impact and no reason to doubt that he hit a young black boy?
Dus Jablonski had alle reden om te stoppen na de botsing… en geen enkele reden om te twijfelen dat hij een zwarte jongen had aangereden?

I honestly don't know what to believe, i have reason to doubt. but whenever you're in the middle of something.
Heb ik reden tot twijfel. Maar als jij ergens het middelpunt van bent… Ik weet eerlijk gezegd niet meer wat ik moet geloven.

This actually could work in our favor… Give him reason to doubt his Intel, and you can nudge him into another reality.
Dit kan in ons voordeel werken… geef hem een reden om te twijfelen aan zijn Intel en je kan hem een duwtje in de andere richting geven.

There is no reason to doubt that military and security targets are the primary concern of the intelligence services.
Er is geen reden om te betwijfelen dat militaire en veiligheidsdoelen voor de inlichtingendiensten primeren.

The boys' abduction gives Elizabeth reason to doubt Richard and her taking off with the war chest gives him cause to fear her.
Ontvoering van de jongen geeft Elizabeth reden te twijfelen aan Richard, en het meenemen van de oorlogsschatkist geeft hem reden haar te vrezen.

I have no reason to doubt that you will do what you have said with regard to the media law
Ik heb geen enkele reden te betwijfelen dat u zult doen wat u gezegd heeft met betrekking tot de mediawet

Now it's our belief there's no reason to doubt a sworn statement,
Naar onze overtuiging is er geen reden te twijfelen aan een beëdigde verklaring,

Similarly, the Committee has reason to doubt that the tax provisions contained in Article 10 are appropriate in a Directive under Article 100a.
Voorts heeft het Comité gegronde redenen om te betwijfelen of de fiscale bepaling van art. 10 wel thuishoort in een richtlijn die art. 100 A als rechtsgrondslag heeft.