Voorbeelden van het gebruik van Twijfelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dan zal niemand meer twijfelen.
Ja, kardinaal. zullen we niet twijfelen.
Jullie twijfelen niet aan jezelf.
Niet twijfelen, Jensen.
Ze twijfelen aan zijn leiderschap.
Ik mag niet twijfelen.
Ich darf nicht zweifeln.An8}Je had niet moeten twijfelen.
An8}Du hättest nicht wanken sollen.We twijfelen, we talmen en dan komen we in actie.
Man zweifelt, man zögert, und dann zieht man es durch.Je blijft twijfelen aan jezelf, Diana.
Chicco zou niet twijfelen als het ons overkomt.
Chicco würde nicht zögern, wenn es um uns ginge.Moet ik twijfelen bij elke stap die ik zet?
Muss ich jeden Schritt hinterfragen?Je mag niet aan me twijfelen.
Du darfst an mir nicht zweifeln.Laat niemand eraan twijfelen… dat ik m'n eigen schepen onzichtbaar kan maken.
Dass ich meine eigenen Schiffe Falls irgendjemand daran zweifelt, unsichtbar machen kann.Nooit meer aan me twijfelen, Ray Donovan.-Inderdaad.
Je blijft aan jezelf twijfelen… en je blijft aan mij twijfelen maar zie je dat.
Immer zweifelst du an dir selbst, und du zweifelst an mir.Die kerel zal niet twijfelen om je neer te leggen.
Dieser Typ wird nicht zögern, dich zu erschießen.Je bent gewoon armer dan iedereen… en sommige mensen twijfelen aan je afkomst.
Es ist nur… Du bist ärmer als die anderen. Und manche hinterfragen deine ethnische Herkunft.Carlota, je mag niet aan jezelf twijfelen.
Carlota, du darfst nicht an dir zweifeln.Maar als jullie twijfelen… Dan moeten we het nu zeggen.
Dann sprechen wir jetzt oder schweigen für immer. Aber wenn ihr Zweifel hegt.Dat je blijft twijfelen aan mijn indrukwekkendheid.- Ik kan niet geloven.
Und ich fass es nicht, dass du immer noch an mir zweifelst.
