MISTAKING in Czech translation

Will you kick me at night, mistaking me for your father's scooter?

Budeš mě v noci kopat, protože si mě budeš plést s džípem svýho otce?

Will you kick me at night, mistaking me for your father's scooter?

Budeš mě v noci kopat, protože si mě budeš plést se skútrem svého otce?

There's no mistaking it.

Není tady o tom pochyb.

There's no mistaking that.

Není o tom pochyb.

There was no mistaking what I saw.

Nebylo o tom pochyb.

There can be no mistaking their meaning now.

Teď už není pochyb, o co jim jde.

His mistaking is leading the Gorg right to us.

Ale jeho chybování přivede Gorgy přímo k nám.

They will feel stupid for mistaking pigeons for Jihadi bombs.

Budou si připadat, jako hlupáci, že si holubi spletli s bombami džihádistů.

Forgive me… for mistaking the sign.

Odpusť mi… že jsem si popletl znamení.

Their shirts were so similar, I shot Guddu mistaking him for lqlakh.

Měli tak stejný košile, že jsem si spletl Guddua s lqlakhem.

Yeah, there's no mistaking it.

Jo, nejde to přehlídnout.

People are always mistaking me for someone else these days. it's ok.

To je ok. Lidi si mě v poslední době pořád s někým pletou.

There's no mistaking it. Hardly.

To těžko. Není o tom pochyb.

we're either Tasering each other or mistaking people for corpses.

teď se buď snažíme navzájem nebo mylné lidi za mrtvoly.

then there's no mistaking it.

není o tom pochyb.

I think you're mistaking me with someone else.

Že jsi mě s někým pleteš.

We don't want them mistaking our missiles for a first strike.

Naše rakety pro první úder. Nechceme jim splést.

I don't want one them dumb crackers mistaking you for a deer.

Aby si tě jeden z těch blbých sucharů nespletl s jelenem.

Then, mistaking a group of garishly dressed men for pirates… Tobias boarded a van full ofhomosexuals.

Poté si spletl skupinu křiklavě oblečených mužů s piráty… a Tobias nastoupil do dodávky plné homosexuálů.

And mistaking the other Derek for her husband. That woman is seeing through to the other side.

Tato žena vidí na druhou stranu a plete si druhého Dereka se svým mužem.

Examples of using Mistaking in English and their translations into Czech