PLETEŠ in English translation

• are wrong
• are confusing
• you're knitting
• were wrong
• be wrong

Examples of using Pleteš in Czech and their translations into English

Zdá se, že se pleteš.
Appears you were wrong.

Aby sis nikdy nemusela připustit, že se možná pleteš.
So you would never have to admit to yourself that you might be wrong.

chápu, proč se pleteš.
I can understand why you are wrong.

Osud? Myslím, že si to pleteš s letmým zájmem.
Destiny? I think you are confusing that with fleeting interest.

Proč?- Abys viděla, že se pleteš.
So you can see that you were wrong.- Why?

věděla bys, že se pleteš.
you would know you are wrong.

Proč?- Abys viděla, že se pleteš.
Why?- So you can see that you were wrong.

Určitě se pleteš.
No. You are wrong.

Abys viděla, že se pleteš.
So you can see that you were wrong.

Říkám, že se pleteš.
I'm telling you You are wrong.

A jestli si myslíš, že se ke mě můžeš takhle chovat, tak se pleteš.
And if you think you can treat me this way, you're wrong.

Jen nechceš přiznat, že se pleteš.
You just don't want to admit that you're wrong.

Jestli myslíš, že Nick bude poslouchat, pleteš se. Dobře.
All right. If you think Nick will listen to reason, you're wrong.

Proč pleteš?
Why are you knitting?

Co pleteš, oprátku?
What are you knitting, a noose?

Myslím si, že si pleteš být matkou s být člověkem.
I think you're confusing being maternal with being human.

Můžeš to zkusit, ale jestli se pleteš, bude tě to stát přerušení hry.
You can challenge, but if you're wrong, it's gonna cost you a time-out.

Pleteš jako bys chtěl, abychom tě měli rádi.
You're knitting like you want us to like you.

Nic osobního, ale pleteš se mi pořád pod nohy.
I have nothing against you personally, but you keep interfering.

Spletl ses ohledně Connoverové. Pleteš se znovu.- Frank Dodd není vrah.
You were wrong about the Connover woman, and I'm telling you, you're wrong about this.