MISTAKING in Chinese translation

• 误认
• 错误
• 弄错
• 误会
• 误解了
• 我们挖错了
• 误

Examples of using Mistaking in English and their translations into Chinese

Come, come," said Montague, mistaking the source of his emotions,"you must not give way.
来吧，来吧，“蒙塔古说，误解了他的感情来源，“你不可让位。

Mistaking them for Tibetan rebel bandits, the Chinese troops fired, killing one man, and captured ten(one of whom was wounded).
中国部队误认为他们是西藏叛匪，因而开枪射击，打死1人，俘10人(其中一人受伤)。

The shark is simply mistaking a human for something it usually eats.
鲨鱼只是错误地以为某个人是它通常所吃的某种动物。

It is from mistaking one for the other that all our suffering comes.
把其中的一种误以为是另一种，便是我们一切痛苦的来源。

LiveScience notes the phenomenon has often led to police mistaking hypothermia victims as having suffered some kind of assault.
生命科学指，这种现象经常导致警方误认为体温过低的受害者遭受了某种攻击。

I think sometimes accusing someone of having an entitlement attitude is mistaking their disappointment for entitlement.
我认为有时候指责某人有权利的态度是错误地把他们对权利的失望当成了权利。

Don't be angry with me, Marian," she said, mistaking my silence.
别生我的气，Marian她说，误解了我的沉默。

Mistaking the living for the dead is a rare thing in modern society.
误把活人当死人这一现象在当代社会已极为罕见。

The soldiers ignored Amin, perhaps mistaking him for a woman, but dragged away his brother Shaker Ahmed.
士兵们忽视阿明，或许把他误认为是一个女人，但却拖走了他的兄弟沙克艾哈迈德。

When observing cultural change- especially changes in the negative direction- one runs the risk of mistaking one's aging for a true shift in culture.
在观察文化转变，尤其是消极转变时，有把年龄上的衰老误认为是真正的文化转变的风险。

For example, a well-known symptom of Alzheimer's is mistaking the smell of chocolate for that of oranges.
例如，一个众所周知的老年痴呆症的症状是错误的巧克力的气味橙子。

Thousands of sea animals die every year as they end up eating these toxic bags mistaking them for sea food.
数以千计的海洋动物死亡，每年为他们最终这些有毒塑料袋误认为他们吃海鲜。

He said a missile operator had acted independently and alone, mistaking the plane for a"cruise missile".
他说，一名导弹操作员独立行动，独自将飞机误认为是“巡航导弹”。

In some cases, reviewers had peeled off a layer of the screen's coating, mistaking it for a disposable screen protector.
在某些情况下，一些手机测评人士把一层贴膜撕掉了，把它误认为一次性的屏幕保护器。

The FAA made a similar warning in May to commercial airliners of the possibility of Iranian anti-aircraft gunners mistaking them for military aircraft.
月，FAA向商务航班发出了类似的警告，称伊朗防空系统可能会将它们误认为是军用飞机而加以打击。

Giovanni often dreamt of the memories of Perotto, usually mistaking them to be his own.
乔瓦尼经常梦见佩罗托的记忆，通常会把它们误认为是他自己的。

To planners and architects, all of this sounds like the naïveté of newcomers who are mistaking political problems for engineering puzzles.
在规划者和建筑师看来，这些听起来都像是新手过于天真的想法，把政治问题误认为是工程难题。

Even powerful computers, like those that guide self-driving cars, can be tricked into mistaking random scribbles for trains, fences, or school buses.
即使是像那些引导自动驾驶汽车的强大计算机，也可能被误认为是火车、栅栏或校车的随机涂鸦。

But for the road signs in Hebrew and Arabic, one could be forgiven for mistaking it for California.
但是对于希伯来语和阿拉伯语的路标，可以原谅把它误认为是加利福尼亚州。

The more profound- and, happily, correctable- error is that surrogacy agreements are mistaking a medical problem for a legal one.
另一个更深刻的，但是令人庆幸是可以纠正的错误是代孕协议把医疗问题误认为是法律问题。