CONFUNDIDA - vertaling in Nederlands

• verward
• war
• verbijsterd
• verwarrend
• verwarring
• verwarde
• verwart

Voorbeelden van het gebruik van Confundida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay mucha gente confundida en este mundo.
Er zijn veel verwarde mensen in deze wereld.

Estaba confundida, pero ahora veo claramente.
Een was ik verward, maar ik zie nu alles helder.

Ella es una chica confundida y solitaria.
Ze is een verward en eenzaam meisje.

¿Identidad confundida?
Verkeerde identiteit?

Estoy seguro que estas furiosa, asustada y confundida.
Ik weet dat je kwaad bent en bang…- Verward.

Estás confundida por Will?
Ben je verward door Will?

Son gente orgullosa confundida sobre los caminos de la salvación.
Het is een trots volk. Verward over de weg naar verlossing.

Ahora yo… me siento confundida con respecto a la guerra.
Nu ik… Ik heb verwarde gevoelens over deze oorlog.

Tiene fiebre, está confundida. Tiene algún grado de parálisis o delirio.
Ze heeft koorts, is verward, ze heeft verlammingsverschijnselen.

Cada persona holandesa es potencialmente una"persona confundida" y un pasajero de la psiquiatría.
Iedere Nederlander potentieel ‘verward persoon' en passagier van de psychulance.

Yo soy la que está confundida.
Ik ben degene die verward is.

Esta confundida.
Ze is verward.

Blossom:¡La señora Confundida de Noosa aquí! Erm….
Blossom: Mevrouw in Verwarring van Noosa hier! Eh….

Me siento confundida.
Ik ben verward.

Llore porque estaba confundida, y porque no habia llorado.
Ik huilde omdat ik verward was en nog niet gehuild had.

Me sentí desolada, confundida.
Voelde ik me verward en geïsoleerd.

No, pero estaría confundida.
Nee, ik zou verward zijn.

Al principio estaba confundida y creyó que era un juego.
In eerste instantie was ze verward en dacht dat het een soort spel was.

Me sentía confundida sobre Rinri y su extraña familia.
Ik was verward over Rinri en zijn vreemde familie.

Creo que esta confundida.
U verwart me met iemand.