ZO IN DE WAR - vertaling in Spaans

• tan confuso
• tan confundida
• muy confundido
• tan jodido
• tan confundido
• muy confundida
• tan confusa

Voorbeelden van het gebruik van Zo in de war in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oké, ik ben zo in de war.
Muy bien, estoy tan confundida.

Ik ben zo in de war.
Pero estoy tan confundido.

Ik ben zo in de war.
Estoy tan confundido.

Ryan was zo in de war.
Ryan estaba tan confundido.

Volgens mij ben je niet zo in de war.
No creo que estés tan confundido.

verloor zijn zo in de war.
dejó de estar tan confundido.

We zijn zo in de war, is het niet, Cissy?
Estamos tan confundidas,¿nos estaremos entrometiendo?

Ik ben nu zo in de war.
Es que estoy tan confundido en este momento.

Ze waren zo in de war dat de politie niets kon natrekken.
Y estaban tan alteradas que la policía no pudo volver sobre los pasos de las víctimas.

Ik was zo in de war.
He estado tan confundida.

Daarom was ik zo in de war.
Es por eso que estaba tan confundido.

Ben je werkelijk zo in de war?
¿Está realmente tan engañados?

Jij bent niet zo in de war als ik.
Tú no estás tan fastidiada como yo.

Ik ben zo in de war.
Estoy tan arruinada.

Ik ben… zo in de war.
Es que estoy confundido.

Als de vrouw zo in de war was, zou men het toch zien?
Si la mujer estaba tan preocupada,¿no lo demostraría?

Ik raak soms zo in de war.
A veces me confundo tanto.

Ik ben zo in de war. Waar zit het dan?
Estoy muy confusa.¿Dónde está?

Ik geraak zo in de war.
Estoy tan confundida.

Alles is zo in de war op dit moment.
Todo está tan complicado en este momento.