NIET IN DE WAR - vertaling in Spaans

• no se confunda
• no se confunden
• no se confunde
• no se confundan

Voorbeelden van het gebruik van Niet in de war in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hopelijk breng ik je niet in de war.
Espero que te no confunde.

Ze is gek, maar niet in de war.
Está loca, pero no está confundida.

Raak niet in de war met 0,5, want je kunt natuurlijk niet een half doelpunt scoren- het is gewoon een gemakkelijke manier om drie
No se confunda con 0.5, ya que no puede marcar medio gol, por supuesto, es una manera

Hierdoor raakt de lezer niet in de war over waar de ene bijlage eindigt
Esta acción asegurará que el lector no se confunda con respecto a dónde termina un apéndice

stukken zijn niet in de war in de strengen.
sea suave y piezas no se confunden en las hebras.

Raak niet in de war door de gebruikte terminologie,
No se confunda con la terminología utilizada

Kort haar niet uitstappen, en is niet in de war, zodat het niet frequent kammen nodig.
El pelo corto no se confunde y no se confunde, por lo que no es necesario peinar a menudo.

Dus de volgende keer dat je kijkt naar de zuivelfabriek gangpad in een supermarkt, niet in de war tussen de verschillende opties te krijgen.
Por lo tanto, la próxima vez que nos fijamos en el pasillo de lácteos en un supermercado, no se confunden entre las diferentes opciones.

Niet in de war zijn als iemand praat over een bezoek aan Wat Phra Kaew,
No se confunda, si alguien habla de visitar Wat Phra Kaew,

Raak nu niet in de war met wat Hij Israël beloofde na de Opname.
No se confundan con lo que El le prometió a Israel después del rapto.

Raak niet in de war als je een afwijkende maat hebt als standaard vrijetijdskleding, jurken hebben verschillende maten.
No se confunda si termina teniendo un tamaño diferente al de su vestimenta casual estándar, los vestidos tienen diferentes tamaños.

uw kijkers een globaal beeld van u en uw aanbiedingen hebben en niet in de war zijn.
sus espectadores tengan una impresión global de usted y sus ofertas y no se confundan.

Raak niet in de war- ontspanning betekent niet een lange sessie op de loopband in de sportschool
No se confunda- la relajación no significa una larga sesión en la caminadora en el gimnasio

Raak niet in de war door bloggers die zeggen
Así que no te confundas con los blogs que dicen

Breng haar niet in de war, het was al een hele poppenkast, om haar zover te krijgen.
No confundas a la chica. Fue necesaria mucha manipulacón para llevarla tan lejos.

En nog een klein ding dat we niet in de war, maar gevoelige personen kan alarm- een gezonde omgeving kerkklokken in de ochtend….
Y una más pequeña cosa que no hemos confundido, pero los individuos sensibles pueden alarma- un sonido campanas de las iglesias cercanas en la mañana….

Als u niet in de war over het selecteren van het juiste gereedschap,
Si usted no está confundido acerca de la selección de la herramienta adecuada,

Maar laat je niet in de war te laten denken dat ze vast te zitten,
Pero no se confunda en el pensamiento de que está pegado para arriba,

En raak alsjeblieft niet in de war door de woorden die we gebruiken
Y por favor no se desconcierten con las palabras que utilizamos

Iets dat je stressert, mag iemand anders niet in de war brengen; ze kunnen er zelfs van genieten.
Alguna cosa que es estresante para ti puede no perturbar a alguien más; Incluso pueden disfrutarlo.