NIET IN DE WAR - vertaling in Duits

• nicht verwirrt
• nicht durcheinander

Voorbeelden van het gebruik van Niet in de war in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, hij is niet in de war.
Nein, er ist nicht verwirrt.

Ik ben niet in de war, ik ben niet zoekende zoals jij.
Ich bin nicht verwirrt und suche nicht nach mir selber.

Ik ben niet in de war, broeder.
Ich bin nicht verwirrt, Bruder.

Raak niet in de war.
Lass dich nicht verwirren.

Je bent toch niet in de war?
Du bist doch nicht verwirrt,?

Maak de man niet in de war.
Verwirr den Mann nicht, Rog.

Ze is niet in de war!
Sie ist nicht verwirrt!

Niet in de war met de naam van de software.
Lassen Sie sich nicht zu verwechseln mit dem Namen der Software.

Ik was niet in de war tot andere mensen het tegen me zeiden.
Ich war nicht verwirrt, bis andere Leute angefangen haben mir das zu erzählen.

Ik wil niet in de war komen met al die papieren.
Ich will mit all den Papieren nicht durcheinanderkommen.

Je bent niet in de war of wel? Dat kan gebeuren.
Bist du nicht verwirrt oder? Das könnte passieren.

Ik ben niet in de war.
Ich bin nicht aufgeregt.

Ik ben niet in de war, Puntmuts.
Ich bin nicht verwirrt, Zauberer.

Lk ben niet in de war.
Damit habe ich keine Probleme.

Nee, je bent niet in de war.
Du bist nicht verwirrt. Nein.

Maak me niet in de war.
Verwirre mich nicht mit Vernünftigkeit.

Ik ben niet in de war.
Ich bin nicht… ich bin nicht wahnhaft.

Dan raakt u niet in de war van hun onverklaarbare aanwezigheid in uw huis.
Dann entsteht keine Verwirrung durch ihre unerklärliche Anwesenheit.

Ik ben niet in de war.
Ich habe nichts verwechselt.

Ik ben niet in de war, ik ben sceptisch.
Ich bin nicht unsicher, ich bin skeptisch.