NIET IN DE OGEN - vertaling in Duits

• nicht in die augen
• nicht in die Augen sehen
• nicht in den augen
• nie in die Augen

Voorbeelden van het gebruik van Niet in de ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze kinderen. Kijk ze maar niet in de ogen.
Unsere Kinder. Schau ihnen nicht in die Augen.

Kijk hem niet in de ogen.
Nicht in die Augen sehen.

Amy, niet in de ogen, kijk naar de Engel, maar niet in de ogen.
Amy, nicht die Augen! Sieh auf den Engel, aber nicht in die Augen.

Je wilt de dood niet in de ogen kijken… en dat is prima. Dean.
Dean… Wenn du dem Tod nicht ins Angesicht blicken willst, verstehe ich das.

Je schiet ons toch niet in de ogen?
Du schießt aber nicht auf die Augen?

Je zei niet in de ogen van de heksen te kijken.
Ich soll Hexen nicht ins Auge sehen.

Kijk ze niet in de ogen.
Sieh sie niemals an.

we keken elkaar niet in de ogen.
wir sind einfach nicht einer Meinung.

En vanmorgen kan ik ze niet in de ogen kijken.
Kann ich ihnen nicht ins Gesicht sehen. Und heute Morgen.

Waarom op de lippen en niet in de ogen?
Warum an den Lippen, und nicht den Augen?

Vanwege de unieke vormgeving wordt de hals niet dichtgeknepen en komt de sliplijn niet in de ogen van de hond.
Aufgrund der einzigartigen Konstruktion des Halses Gleitlinienfeld ist nicht gekniffen und nicht in den Augen des Hundes.

Probeer niet in de ogen van de bestuurder te krijgen op het moment van hun tederheid.
Versuchen Sie nicht, in das Auge des Fahrers zum Zeitpunkt ihrer Zärtlichkeit zu bekommen.

Miss Nickleby me niet in de ogen kan zien,
Dass Miss Nickleby mir nicht direkt sagen kann,

vernietigden niet in de ogen.
damit sie nach Möglichkeit nicht auffielen.

Niet in de ogen prikken.
Nicht in die Augen stechen.

Niet in de ogen kijken.
Nicht ihnen in die Augen sehen.

Niet in de ogen kijken.
Nicht in seine Augen schauen.

Niet in de ogen spuiten.
Nicht in die Augen spritzen.

Niet in de ogen kijken!
Nicht in die Augen schauen!

Kijk hem niet in de ogen.
Schaut ihm nicht in die Augen.