KEINE LUST - vertaling in Nederlands

• geen zin
• niet in de stemming
• geen behoefte
• wil niet
• geen verlangen
• geen interesse
• niet leuk
• niet geïnteresseerd
• geen lust
• geen trek in
• niet graag

Voorbeelden van het gebruik van Keine lust in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab keine Lust gekillt zu werden.
Ik wil niet dood.

Ich habe keine Lust mehr zu essen.
Ik heb geen zin meer om te eten.

Ich hab nur keine Lust, ins Wasser zu gehen.
Ik heb geen interesse om 't water in te gaan.

Ich hab keine Lust mehr.
Ik vind het niet leuk meer.

Ich hatte wirklich keine Lust dazu.
Ik had er geen behoefte aan.

Er empfindet keine Lust.
Hij zei dat hij geen verlangen voelde.

Ich habe keine Lust auf Filme, Ada.
Ik ben niet in de stemming voor de film, Ada.

Und ich hab keine Lust mehr zu warten.
Ik wil niet langer wachten.

Ich habe keine Lust, Sami.
Ik heb geen zin, Sami.

Ich habe keine Lust mehr auf Ihre Psycho-Spielchen.
Ik ben niet geïnteresseerd in nog meer van jouw psychologische spelletjes.

Aber ich habe keine Zeit und keine Lust.
Ik heb geen tijd en geen interesse.

Ein Wrack. Absolut keine Lust mehr.
Ik voelde me een wrak. Geen lust meer over.

Ich habe keine Lust mehr.
Ik vind mezelf niet leuk meer.

Ich hatte wirklich keine Lust dazu.
Daar had ik geen behoefte aan.

Ich habe keine Lust auf Spielchen.
Ik ben niet in de stemming voor spelletjes.

Heute habe ich keine Lust auf Koreanisch.
Ik heb vandaag geen trek in Koreaans eten.

Ich habe keine Lust noch weiter zu reden.
Lk wil niet meer praten.

Ich habe keine Lust, mit dir darüber zu reden.
Ik heb geen zin om dit met je te bespreken.

Ich habe keine Lust, Sie zu verstehen, David.
Ik ben niet geïnteresseerd in je smoesjes, David.

Ich hab keine Lust, ins Büro zu kommen.
Ik heb daar geen interesse in.