LUST - vertaling in Nederlands

• zin
• lust
• verlangen
• in de stemming
• genot
• trek in
• wellust
• wil
• begeerte
• van lust

Voorbeelden van het gebruik van Lust in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Sie mal Lust haben… Sie wissen, wo ich bin.
Als u ergens trek in hebt, weet u me te vinden.

Hast du Lust auf ein Glas Champagner, Roz?
Uh, ben je in de stemming voor een glas champagne, Roz?

Wie meiner Lust, rumzuplappern.
Zoals m'n begeerte voor patronen.

Lust auf einen Drink?
Wil je iets gaan drinken?

Das ist die Lust in ihr.
Lust komt en gaat in haar.

Nein, ich hab keine Lust mehr.
Nee, ik heb geen zin meer.

Meine Lust war unersättlich.
Mijn wellust was onverzadigbaar.

Ich hab keine Lust auf deine Therapie.
Ik ben niet in de stemming voor je therapie.

Wer hat Lust auf meinen berühmten Marni-tini?
Heeft iemand trek in mijn kenmerkende Marni-tini?

Vielleicht meiner Lust an Vorstellungen und Träumen.
Misschien m'n begeerte om te fantaseren en te dromen.

Schade, dass Lust keine Liebe ist.
Wat jammer dat verlangen geen liefde is.

Die Lust zu töten… war berauschend.
Het genot van doden is verslavend.

Hast du Lust es zu tun?
Wil je het doen?

Den Rest erledigt die Lust.
Lust doet de rest.

Es ist meine Party, und ich habe Lust zu tanzen.
Het is mijn feestje en ik heb zin om te dansen.

Das sind Dämonen der Lust und Begierde.
Demonen van lust en verlangen.

Ich hab Lust auf Rotwein.
Ik ben in de stemming voor rode wijn.

Wo Lust ist, gibt es keine Liebe.
Waar verlangen is, geen liefde.

Ich hatte Lust auf ein Sandwich.
Ik had trek in een broodje.

Vielleicht meiner Lust an Vorstellungen.
Misschien m'n begeerte om te fantaseren en te dromen.