BEETJE IN DE WAR - vertaling in Spaans

• poco confuso
• poco confundido
• poco confundida
• poco confundidos
• poco confusa
• poco confundidas
• poco mal
• poco desconcertado

Voorbeelden van het gebruik van Beetje in de war in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent alleen een beetje in de war.
Es sólo que estás un poco confundida.

Ik ben ook een beetje in de war.
Estoy un poco confundida también.

Ik ben meer dan een beetje in de war.
Estoy más que un poco confundida.

Ze raakten een beetje in de war en verlieten het plein.
Se sintieron un poco confusos y se marcharon de allí.

Ik ben een beetje in de war.
Sí, lo que sea. Estoy un poco confundido.

Ik raak 'n beetje in de war.
Perdón, estoy un poco confundido.

Ik ben een beetje in de war.
Sabes estoy algo confuso.

Ik ben een beetje in de war.
Quizás esté algo confundido ahora.

Ik denk dat je een beetje in de war bent en uw boekje te buiten gaat.
Creo que estás un poco confundida, y francamente fuera de lugar.

Ik ben een beetje in de war vandaag.
Hoy estoy algo perdida.

Alleen een beetje in de war waarom we hier allemaal zijn.
Estoy un poco confundida de porqué estamos todos aquí.

Ze is een beetje in de war.
Ella está algo confundida.

Ik ben nog een beetje in de war.
Mi cerebro está un poco nublado.

niet nu… want ik ben een beetje in de war.
no ahora porque estoy un poco aturullada.

Ik denk dat de combinatie ervan me een beetje in de war maakte.
Y supongo que ambas cosas combinadas me confundieron un poco.

alleen een beetje in de war.
Sólo está un poco confundida.

Maar ik ben zelf ook een beetje in de war.
Yo mismo estoy algo confundido.

Dus ik ben gewoon… een beetje in de war.
Así que… estoy un poco confundida.

Mevrouw de Voorzitter, ik ben een beetje in de war.
Señora Presidenta, estoy algo confundida.

Ik ben wel een beetje in de war.
Muy dentro, estoy un poco confundido.