POCO CONFUSO - vertaling in Nederlands

• een beetje in de war
• beetje verwarrend
• een beetje wazig
• een beetje verward
• beetje onduidelijk
• een beetje vaag
• een beetje misleidend

Voorbeelden van het gebruik van Poco confuso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, se vuelve un poco confuso.
Ja, het wordt wat wazig.

Aún estoy un poco confuso.
Ik… ben nog wat wazig.

Eso es un poco confuso.
Dat is wat vaag.

Puede ser duro y un poco confuso, como ya hemos afirmado anteriormente.
Het kan zwaar zijn en, zoals eerder gezegd, enigszins verwarrend.

Y él está muy entusiasmado. Aunque también un poco confuso.
En hij is erg enthousiast, zij het een beetje verward.

Pero tiene que ser un poco confuso.
Maar dat moet wel een beetje verwarrend zijn.

Al principio, fue un poco confuso.
In het begin was het een beetje verwarrend.

posibilidades de quedar embarazada son sin duda un poco confuso, especialmente debido a los diversos mitos asociados con ellos.
kansen om zwanger zijn zonder twijfel een beetje verwarrend, vooral als gevolg van de verschillende mythen in verband met hen.

Aquí es donde se vuelve un poco confuso porque diferentes fabricantes organizan la interfaz de sus enrutadores de manera diferente.
Hier wordt het een beetje wazig omdat verschillende fabrikanten de interface van hun routers anders organiseren.

Tomar una captura de pantalla de la pantalla de su teléfono Android puede ser un poco confuso, ya que el proceso no es el mismo en todos los dispositivos.
Het maken van een screenshot van het scherm van je Android-telefoon kan een beetje verwarrend zijn, omdat het proces niet op elk apparaat hetzelfde is.

El resto es un poco confuso pero parece que hubo un altercado con el oficial de guardia.
De rest is een beetje wazig, maar er schijnt enige onenigheid geweest te zijn, met de wachters.

simplemente era un poco confuso como lo vi.
ik was gewoon een beetje verward als ik zag het.

Suena un poco confuso¿por Qué no estudiar
Het klinkt een beetje onduidelijk Waarom ga je niet studeren

empiezas a sentirte un poco confuso, irritable y con poco ánimo.
zal je je over het algemeen een beetje wazig in je hoofd, prikkelbaar en down voelen.

Estoy un poco confuso sobre qué esta haciendo el psiquiatra mascota del FBI en la Oficina Pública de Defensa.
Het is mij een beetje onduidelijk wat de huis psycholoog van de FBI doet in het kantoor van de pro deo advocaat.

En las historias de éxito muy poca información givin hacer las cosas un poco confuso para mí.
In de succesverhalen heel weinig informatie givin het maken van dingen een beetje onduidelijk voor mij.

El mensaje de error es un poco confuso, ya que la cuenta no suele bloquearse.
De foutmelding is een beetje misleidend omdat over het algemeen de account niet vergrendeld wordt.

puede ser un poco confuso cuando los jugadores más jóvenes overzealously cambiar figuras en el portal.
kan het een beetje in de war toen jongere spelers overzealously schakelen cijfers op de portal.

Bueno, el nombre"revisión técnica" en el contexto de las cajas registradoras es un poco confuso.
Nou, de naam"technische beoordeling" in de context van kassa's is een beetje misleidend.

es de batería baja por lo que podría ser un poco confuso a la vez.
er is een bijna lege batterij, zodat je misschien een beetje in de war op het moment.