Voorbeelden van het gebruik van Tan confuso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desarrollar hábitos alimenticios saludables no es tan confuso o tan restrictivo
Het ontwikkelen van gezonde eetgewoonten is niet zo verwarrend of Es tan confuso que… los últimos treinta años viví en un mundo en el que eran héroes.
Wat zo verwarrend is, is dat… de laatste dertig jaar heb ik in een wereld geleefd waar wij de helden waren.estaba con Myrtle Smith, su testimonio fue tan confuso que selló el destino de Fox en vez de exonerarlo.
haar getuigenis was zo verward dat deze Fox's lot verzekerde in plaats van hem vrij te pleiten.Puedo ver por qué estás tan confuso, con los años he adoptado unas cuantas costumbres de tu país,
Ik zie waarom je zo in de war bent, door No parece tan confuso y pasando corredores,
Het lijkt niet zo verwarrend en het passeren van gangen,por qué estaba tan confuso.
waarom hij zo verward was.Por un momento se sintió tan confuso que creyó realmente no haber visto nunca en su vida nada tan bello
Een ogenblik was hij zo in de war dat hij werkelijk meende el proceso puede ser tan confuso.
gezien het feit dat het proces zo verwarrend kan zijn.Por un momento se sintió tan confuso que creyó realmente no haber visto nunca en su vida nada tan hermoso
Een ogenblik was hij zo in de war dat hij werkelijk meende el proceso puede ser tan confuso.
gezien het feit dat het proces zo verwarrend kan zijn.Estaba tan confuso que no supe
Ik was zo in de war dat ik niet wistel embrollo es tan confuso y extenso que desalienta la visualización.
de verwarring die zo verwarrend en uitgebreid is dat het bekijken ervan wordt ontmoedigd.Y cuando todo ocurrió, fue tan confuso en cuanto a dónde estabas tú con Rodrigo.
En toen het allemaal begon, was het zo onduidelijk wat er tussen jou en Rodrigo aan de hand was.Chino de citas es tan confuso, y maravilloso, como cualquier otro tipo de citas.
Chinese dating is net zo verwarrend, en prachtig, als elke andere vorm van dating.No hay<<imperativos morales>> en una sociedad de SME y ése sería un concepto tan confuso como mentir.
Er bestaan geen'ethische verplichtingen' in een hoogontwikkelde maatschappij; dat zou net zo'n raadselachtig concept zijn als liegen.En nuestro artículo publicado hoy en Nature Climate Change repasamos la última ciencia sobre el clima de la Antártida, y por qué parece tan confuso.
In onze papier vandaag gepubliceerd in Nature Climate Change we bekijken de nieuwste wetenschap over LG anuncia oficialmente el Optimus Vu II, y es tan confuso como el primero.
LG kondigt officieel de Optimus Vu II aan, en het is net zo verwarrend als de eerste.todos en la sala hoy aquí es tan confuso y ansioso como usted?"-pregunta.
om te weten dat iedereen hier vandaag even verward en angstig is als jij?" zij vraagt.Créame, nuestro equipo de investigadores estaba tan confuso al comienzo del proyecto que se preguntaban
Vertrouw me, onze onderzoekers waren zo verward toen we met het project begonnen, ze vroegen zich af of ze nou panda's,el“sentido del tiempo es tan confuso en la nota de Harvey que en realidad es de poca utilidad para tratar la fecha de Hamlet.”.
het “gevoel van tijd is zo verward in Harvey's note dat het echt van weinig nut in een poging om de datum Hamlet”.
