IK BEN IN DE WAR - vertaling in Spaans

• estoy confundido
• estoy confuso
• estoy confundida
• estoy confusa
• me he confundido
• ya me confundí

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben in de war in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Okay, Dennis, ik ben in de war.
Bien, Dennis, estoy confundida.

Ik ben in de war. Wat gebeurde er net?
Estoy confusa.¿Qué ha pasado?

Wacht, ik ben in de war.
Esperen, estoy confuso.

Ik ben in de war en stap op iets zacht.
Estoy confundida y estoy pisando algo blando.

Oké, ik ben in de war.
Bien, estoy confusa.

Ik ben in de war en ik weet niet wat ik moet doen.
Estoy confuso y no sé qué hacer.

Sorry, ik ben in de war.
Lo siento. Estoy confundida.

Ik ben in de war, ik weet het niet!
Estoy confusa, no lo se!

Ik ben in de war.
Estoy confuso.

Ik ben in de war, rechercheur.
Estoy confundida, detective.

Ik ben in de war.
Disculpad, estoy confusa.

Ja, ik ben… ik ben in de war.
Sí, estoy… estoy confuso.

Ik ben in de war over de timing van het incident.
Estoy confundida con respecto al momento del incidente.

Ik ben in de war. Spelen we een nieuw spel?
Estoy confusa.¿Estamos jugando a un juego nuevo?

Luister, het spijt me, ik ben in de war.
Mirad, lo siento, estoy confuso.

Mevrouw, ik ben in de war.
Señora, estoy confundida.

Nou, ik weet dat je het weet, maar ik, ik ben in de war.
Ya sé que tú lo sabes, pero estoy confusa.

Topper, ik ben in de war.
Topper, estoy confundida.

Ik ben in de war en ik stond op iets zachts.
Ugh! Estoy confundida, y estoy pisando sobre arenas movedizas.

Ik ben in de war, is dat jij op een paard?
Estoy confundida,¿eres tú en un caballo?