IK BEN IN DE WAR - vertaling in Frans

• je suis confus
• je suis perdu
• je suis troublée
• je suis paumé
• je m'embrouille
• je suis perplexe
• je suis un peu perdue
• je suis confuse
• je suis perdue
• je suis embarrassé
• je suis désorientée

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben in de war in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het spijt me, ik ben in de war.
Je suis désolé, Je suis embarrassé.

Misschien is het de wodka, maar ik ben in de war.
C'est peut-être la vodka cranberry, mais je suis perdu.

Ik ben in de war.
Je suis désorientée.

Ik ben in de war over de aard van dit gesprek.
Je suis confus à propos de la nature de cette conversation.

Ik krijg een hard latje, maar ik ben in de war.
Je commence à avoir une demi-molle, mais je suis perdu.

Wacht, ik ben in de war.
Attend… Je suis confuse.

Ik ben in de war.
Mais je suis confus.

Ik ben in de war.
Je suis perdue.

Nou, ik ben in de war.
Et bien, je suis confuse.

Oké, ik ben in de war.
Ok, je suis confus.

Ik ben in de war ik dacht dat Liz tweeling A was..
Je suis confuse. Je pensais que Liz était le jumeau A.

Wacht, ik ben in de war.
Attends, je suis perdue.

Echt, ik ben in de war.
Mais… vraiment, je suis confus.

Ik ben in de war.
Je suis confuse.

Ik ben in de war: speel je de hoofdrol in Grease of Hairspray?
Je suis perdue. Tu joues dans Grease ou Hairspray?

Sorry, ik ben in de war.
Désolée, je suis confuse.

Ik ben bang, ik ben in de war.
J'ai peur. Je suis perdue.

Ik ben in de war, wat vind je niet leuk?
Je suis perdue! Qu'est ce que tu n'aimes pas?!

Ik ben in de war de laatste tijd.
Je suis confuse, ces temps-ci.

Ik ben in de war en ik stond op iets zachts.
Je suis perdue, et je viens de marcher sur des genres de champignons.